1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.BZ

3
00:00:13,347 --> 00:00:17,851
Tamam bilmeyenler için
tüm bunlar neyle ilgili...

4
00:00:21,355 --> 00:00:23,398
güzel, seni merakta bırakacağız.

5
00:00:29,530 --> 00:00:34,451
Merhaba, ben Robin Byrd
ve bu da <i>Robin Byrd Gösterisi.</i>

6
00:00:34,535 --> 00:00:39,289
Ve herkesin yapmasını istediğim şey
rahat olmaktır.

7
00:00:39,373 --> 00:00:43,877
Muhtemelen sevdiğin biriyle birliktesin
bu yüzden onlara gerçekten yakınlaşın.

8
00:00:44,795 --> 00:00:47,130
Ve aranızdakiler için
sevdiği biri olmayanlar

9
00:00:47,214 --> 00:00:50,175
her zaman yanımdasın Robin Byrd.

10
00:00:53,637 --> 00:00:58,058
lütfen bunlardan birini kabul eder misiniz?
New York'un en iyi saklanan sırları, Robin Byrd.

11
00:01:00,852 --> 00:01:02,938
Herkes Robin Byrd'ü tanır!

12
00:01:04,064 --> 00:01:08,694
<i>Muhtemelen rekorun sahibi odur</i>
<i>kablolu yayın programlarının çoğundan</i>

13
00:01:08,777 --> 00:01:10,028
Üretince böyle oluyor

14
00:01:10,112 --> 00:01:12,489
doğrudan, yazın ve her neyse.

15
00:01:14,616 --> 00:01:16,952
<i>O bir kültürel avatar,</i>

16
00:01:17,035 --> 00:01:19,162
<i>ve bence bu fikir hoşuna gitti</i>
<i>ev sahipliği yaptığını</i>

17
00:01:19,246 --> 00:01:21,206
<i>en iyi yeraltı partisi.</i>

18
00:01:22,165 --> 00:01:23,959
<i>Robin önemli bir roldü</i>

19
00:01:24,042 --> 00:01:29,339
<i>seks-pozitif feminizm</i>
<i>ve zevk aktivizmi.</i>

20
00:01:29,423 --> 00:01:31,883
Ve ne kadar çok yağlanırsa,

21
00:01:31,967 --> 00:01:34,553
o kadar kolay

22
00:01:34,636 --> 00:01:37,306
Weenie'yi eklemek için.

23
00:01:37,389 --> 00:01:39,558
<i>İnsanlar onu kamp olarak görmezden geldi</i>

24
00:01:39,641 --> 00:01:42,728
<i>ama gerçek şu ki</i>
<i>Robin cehennem gibi savaştı</i>

25
00:01:42,811 --> 00:01:44,313
<i>eşcinsel topluluğu için.</i>

26
00:01:44,396 --> 00:01:47,274
Şimdi git lastiklerini al
Bütün bunları yapıyorum, biliyorsun.

27
00:01:47,357 --> 00:01:51,236
<i>Meese bugün federal bir baskı ilan etti</i>
<i>müstehcen materyaller üzerinde.</i>

28
00:01:51,320 --> 00:01:53,655
Kusura bakma ama Robin...

29
00:01:53,739 --> 00:01:56,742
Robin, bu mu? Son mu?

30
00:01:56,825 --> 00:02:01,079
Büyük bir mücadele veriyorum.
Hayranlarım %100 arkamda.

31
00:02:01,163 --> 00:02:03,582
Siz farkına bile varmadan, sansürleyeceğiz
Amerika Birleşik Devletleri'ndeki her şey.

32
00:02:03,665 --> 00:02:05,709
Kitaplar ve okulda öğrendiklerimiz.

33
00:02:05,792 --> 00:02:09,171
<i>Gerçek şu ki, bir kez konuştuğunuzda,</i>
<i>peşimizden gelecekler.</i>

34
00:02:11,381 --> 00:02:12,633
Utanç verici! Utanç! Utanç! Utanç!

35
00:02:12,716 --> 00:02:15,052
<i>Aktivist olmak bir şeydir</i>

36
00:02:15,135 --> 00:02:19,389
<i>ancak kasıtlı olarak öğretiyorsanız,</i>
<i>bu sizin bir etkinleştirici olduğunuz anlamına gelir.</i>

37
00:02:19,473 --> 00:02:21,224
<i>Robin de böyleydi.</i>

38
00:02:23,018 --> 00:02:24,102
Uygunsuz değil mi?

39
00:02:24,186 --> 00:02:26,688
<i>İnsan vücudu uygunsuz değildir.</i>

40
00:02:26,772 --> 00:02:28,607
Uygunsuz olan nedir?

41
00:02:52,547 --> 00:02:54,925
Vay be, hiç yaşamadım
bu dairede kimse yok mu

42
00:02:55,008 --> 00:02:57,052
20 yıldan fazla bir sürede.

43
00:02:59,221 --> 00:03:01,682
Burada bir şeyler bulmak zor.

44
00:03:01,765 --> 00:03:03,433
İşte kostümüm.

45
00:03:03,517 --> 00:03:06,520
Bu bir tığ işi bikini
gösteride giyeceğimi.

46
00:03:07,229 --> 00:03:09,106
Evet, uzatıldı, tamam.

47
00:03:10,941 --> 00:03:13,360
Hayır kokmuyor.

48
00:03:13,443 --> 00:03:15,028
İşte bu.

49
00:03:15,112 --> 00:03:17,155
Bu bir müzeye konulmalı.

50
00:03:17,239 --> 00:03:22,077
Gördüğünüz gibi
Burada destelerim var

51
00:03:22,160 --> 00:03:23,537
ve DV kamera.

52
00:03:23,620 --> 00:03:24,913
Ve transfer...

53
00:03:24,996 --> 00:03:27,457
Ve ses kartım
bunların hepsinin altında.

54
00:03:28,375 --> 00:03:29,292
Babanla otur.

55
00:03:29,376 --> 00:03:31,795
Git babanın yanında otur. Bebeğim, beni duyabiliyor musun?

56
00:03:31,878 --> 00:03:35,132
Evet, seni duyuyorum.
ve tek kelime etmeyeceğim.

57
00:03:35,215 --> 00:03:36,341
Bu Shelly.

58
00:03:36,425 --> 00:03:41,138
Ne kadar deli olursam olayım o asla gitmedi.

59
00:03:45,142 --> 00:03:48,562
Ve bunların hepsi bizim çocuklarımız.

60
00:03:50,564 --> 00:03:52,524
Elimizde 600'den fazla kaset var.

61
00:03:56,278 --> 00:04:01,199
27 Aralık 1989.

62
00:04:03,493 --> 00:04:04,911
Farklı yüzyıl.

63
00:04:05,996 --> 00:04:08,457
Numaralandırılmışlar.
Bütün gösterilerim numaralandırılmıştır.

64
00:04:08,540 --> 00:04:10,500
Yani bunlar daha öncekiler.

65
00:04:12,544 --> 00:04:15,797
İşte Heather Hunter'la bir tane.

66
00:04:21,219 --> 00:04:23,430
Heather açıkken her zaman eğlencelidir.

67
00:04:25,307 --> 00:04:27,684
Julie Bond benim ilk transseksüelimdi.

68
00:04:29,978 --> 00:04:32,314
Çok güzeldi. Çok güzeldi.

69
00:04:32,397 --> 00:04:34,983
Her zaman bunun iyi bir fikir olacağını düşündüm

70
00:04:35,066 --> 00:04:37,736
yakından ve kişisel olarak yaklaşmak
Jeff Stryker'la birlikte.

71
00:04:37,819 --> 00:04:41,782
Yatakta bir röportaj yaptık
Vegas'taki otelimde,

72
00:04:41,865 --> 00:04:44,951
sonra seks yaptık ve Shelly bunu filme aldı.

73
00:04:46,828 --> 00:04:49,748
Ve siki büyüktü.
Çevresi vardı.

74
00:04:52,709 --> 00:04:54,961
Bu ilk <i>Sıcak Bacaklar </i> gösterisi.

75
00:04:55,045 --> 00:04:56,421
Bunu kutuya koyalım.

76
00:04:56,505 --> 00:04:58,381
Bu süper bir klasik.

77
00:04:58,465 --> 00:05:01,134
Bu yaptığım ilk gösterilerden biri.

78
00:05:05,013 --> 00:05:09,434
<i>1976'da bir porno yapımcısı vardı</i>
<i>Bobby Hollander.</i>

79
00:05:09,518 --> 00:05:11,561
<i>Ve </i>Sıcak Bacaklar adında bir televizyon programı vardı.

80
00:05:11,645 --> 00:05:13,688
<i>iki porno yıldızı tarafından barındırılıyor.</i>

81
00:05:16,149 --> 00:05:17,526
Bobby bana yalvarmıştı

82
00:05:17,609 --> 00:05:19,945
Çünkü gösteriyi yapmak için şehirde kimse yoktu.

83
00:05:20,028 --> 00:05:22,155
Yarım saatlik bir gösteriydi
perşembe geceleri.

84
00:05:23,532 --> 00:05:26,076
Beni aradılar ve "Bana bir iyilik yap" dediler.

85
00:05:26,910 --> 00:05:27,911
Ben de "Ne?" diye sordum.

86
00:05:27,994 --> 00:05:29,621
"Peki, aşağı gelip ev sahibi olabilir misin?"

87
00:05:29,704 --> 00:05:31,665
O da şöyle dedi: "Ah, lütfen,
lütfen, lütfen, lütfen."

88
00:05:31,748 --> 00:05:34,167
Ben de "Tamam Bobby,
Bunu senin için yapacağım."

89
00:05:35,502 --> 00:05:38,797
Format bir filmdi.
Kısa gibi.

90
00:05:38,880 --> 00:05:42,259
15 dakikalık 8 milimetrelik kısa devre gibi.

91
00:05:42,342 --> 00:05:43,718
Ve sonraki 15 dakika içinde,

92
00:05:43,802 --> 00:05:46,429
telefon hatlarını açtın
seyirciye.

93
00:05:46,513 --> 00:05:50,976
Bu ilk seferdi
o televizyon interaktifti.

94
00:05:51,059 --> 00:05:53,144
Ve herkes
tüm düşmanlıklarını ortadan kaldırdı

95
00:05:53,228 --> 00:05:56,064
bu zavallı yarım saatlik programda
TV ile konuşabilecekleri yer.

96
00:05:56,815 --> 00:05:58,817
Ama önce birkaç telefon görüşmesi.

97
00:06:00,610 --> 00:06:02,904
Ve ben çok isteksizdim
ilk aramaya basmak için

98
00:06:02,988 --> 00:06:04,072
çünkü taranmadılar.

99
00:06:04,155 --> 00:06:05,866
- Merhaba?
- Sıcak Bacaklar.

100
00:06:05,949 --> 00:06:07,242
<i>Sıcak Bacaklar, </i>bu.

101
00:06:07,325 --> 00:06:09,619
"Lütfen beni sev" diye sızlandım.

102
00:06:09,703 --> 00:06:13,540
Lütfen benden nefret etme.
Tek istediğim herkes için sevgi.

103
00:06:13,623 --> 00:06:15,584
<i>Bilmek istiyorum, seni bu kadar ateşli yapan ne?</i>

104
00:06:16,668 --> 00:06:18,003
Bütün bu ışıklar burada.

105
00:06:19,379 --> 00:06:21,464
Ve şöyle dediler, "Harikasın,

106
00:06:21,548 --> 00:06:24,467
seni seviyoruz, çok güzelsin."

107
00:06:24,551 --> 00:06:26,469
<i>Harika bir şovunuz var. Başarılı oldunuz.</i>

108
00:06:26,553 --> 00:06:28,680
Ben de "Ah, teşekkürler.

109
00:06:28,763 --> 00:06:30,348
Ben güzelim. Ah, harika!"

110
00:06:30,432 --> 00:06:32,225
Biliyorsun, hiçbir şey yok
bir iltifat gibi,

111
00:06:32,309 --> 00:06:34,728
özellikle televizyonda.

112
00:06:34,811 --> 00:06:37,439
<i>Merhaba. Sıcak bacakların</i>
<i>kesinlikle çok keyifli.</i>

113
00:06:37,522 --> 00:06:38,982
Ben de "Ah, teşekkür ederim" dedim.

114
00:06:39,065 --> 00:06:40,859
Ve "Söylemek istiyorsun
filmle ilgili bir şey var mı?"

115
00:06:40,942 --> 00:06:43,194
"Hayır, sadece seni daha çok görmek istiyoruz."

116
00:06:46,364 --> 00:06:48,074
<i>Ve bana ödeme yapılmadı.</i>

117
00:06:48,158 --> 00:06:51,161
<i>Ödemem tüm bu iltifatlardan oluşuyordu.</i>

118
00:06:51,244 --> 00:06:53,788
<i>Biliyorsunuz, bu 70'li yıllardı.</i>
<i>Biz hiçbir şeyi para için yapmadık.</i>

119
00:06:54,748 --> 00:06:58,919
<i>Her seferinde geri dönmeye devam ettim</i>
<i>Onların yerini doldurmak için Perşembe günü.</i>

120
00:07:02,464 --> 00:07:06,384
<i>Ve bulunduğumuz stüdyo</i>
<i>söz konusu saatte yapıyorum</i>

121
00:07:06,468 --> 00:07:09,095
"Ah, bu gece gösteri yok."
"Neden?" diye sordum.

122
00:07:09,179 --> 00:07:11,932
Şöyle diyor: "Pekala, Bobby Hollander
bana çok borcu var.

123
00:07:13,016 --> 00:07:16,019
"Ve bana para ödeyene kadar,
artık gösteri olmayacak."

124
00:07:16,102 --> 00:07:18,813
<i>Ben de "Bir gösteri yapmak istiyorum" dedim.</i>

125
00:07:18,897 --> 00:07:21,399
<i>Ve dediler ki, "Yapamazsın</i>
<i>buna </i>Sıcak Bacaklar<i> gösterisi adını ver."</i>

126
00:07:21,483 --> 00:07:23,026
<i>Ben de şöyle dedim: "Eh,</i>
<i>buna ne isim vereceğim?"</i>

127
00:07:23,109 --> 00:07:26,446
Ben de dedim ki, Johnny Carson
<i>Johnny Carson Show</i>'u vardı.

128
00:07:26,529 --> 00:07:29,032
Tom Snyder'ın <i>Tom Snyder Gösterisi</i> vardı.

129
00:07:29,115 --> 00:07:31,534
Buna <i> Robin Byrd Gösterisi</i> adını vereceğim.

130
00:07:41,002 --> 00:07:45,924
<i>Ben ilk kadındım</i>
<i>yetişkinlere yönelik programları televizyona taşımak.</i>

131
00:07:47,425 --> 00:07:50,136
<i>Eh, çoğunlukla erkek izleyicilerden oluşuyordu</i>

132
00:07:50,220 --> 00:07:54,224
<i>Hot Legs olarak başladığında
<i>çünkü bir adam tarafından yönetiliyordu.</i>

133
00:07:54,307 --> 00:07:57,018
<i>Daha çok erkeklere yönelikti.</i>

134
00:07:57,102 --> 00:08:00,397
<i>Ve işte buradayım, sahip oldum</i>
<i>bir kadının bakış açısı,</i>

135
00:08:00,480 --> 00:08:02,273
<i>ki bu çok daha yumuşaktır.</i>

136
00:08:05,610 --> 00:08:07,696
- Alo?
- <i>Merhaba, nasılsın?</i>

137
00:08:07,779 --> 00:08:09,781
<i>Sadece bilmek istiyorum</i>
<i>dizi neden değişti</i>

138
00:08:09,864 --> 00:08:14,077
<i>Bobby Hollander Show'dan </i>
<i>şimdilik elbette adınız?</i>

139
00:08:14,160 --> 00:08:16,162
Çünkü artık ben üretiyorum.

140
00:08:16,246 --> 00:08:17,539
<i>Ah, çok iyi.</i>

141
00:08:18,873 --> 00:08:21,543
<i>Başlangıçta şunu söylediler:</i>
<i>"Bunu kendiniz üretmeniz gerekecek."</i>

142
00:08:21,626 --> 00:08:25,380
<i>Ben de "Tamam, ben üreteceğim" dedim</i>
<i>bir yapımcının ne yaptığını bilmemek.</i>

143
00:08:25,463 --> 00:08:28,508
Elbette, 30 yıl, birkaç tuhaf yıl sonra,

144
00:08:28,591 --> 00:08:31,886
Bir yapımcı tanıyorum
her şeyi, her şeyi yapar.

145
00:08:34,806 --> 00:08:36,099
- Merhaba?
- <i>Evet Robin.</i>

146
00:08:36,182 --> 00:08:37,684
- Evet?
- <i>Evet, bilmek isterim</i>

147
00:08:37,767 --> 00:08:40,437
<i>ne yapıyorsun</i>
<i>programda olmadığın zamanlarda mı?</i>

148
00:08:40,520 --> 00:08:43,857
Sürekli gösteriyi düşünüyorum.

149
00:08:43,940 --> 00:08:48,987
<i>TV'de bana hep böyle söylendi,</i>
<i>beyaz, siyah veya kırmızı kullanamazsınız.</i>

150
00:08:49,070 --> 00:08:51,906
<i>Ve ben de bunu değiştireceğim diyorum.</i>

151
00:08:51,990 --> 00:08:56,870
<i>Kırmızı fon kağıdımı aldım.</i>
<i>Yerde siyah bir kilim vardı.</i>

152
00:08:56,953 --> 00:09:00,206
<i>Siyah tığ işi bikini giydim.</i>

153
00:09:01,458 --> 00:09:04,002
<i>Ve biliyor musun? Tüm bu renkler</i>

154
00:09:04,085 --> 00:09:07,130
<i>ve saykodelik görünüm</i>
<i>gösteriye eklediğim</i>

155
00:09:07,213 --> 00:09:10,759
<i>pekala, stüdyoda ders verdim</i>
<i>video geri bildiriminin nasıl yapılacağı.</i>

156
00:09:10,842 --> 00:09:13,136
<i>Ve programda da bunu görüyorsunuz.</i>

157
00:09:13,219 --> 00:09:19,059
Şimdi bazı egzersizler yapacağız.
ve bunların hepsi bu günlerde yaşamanın bir parçası.

158
00:09:19,142 --> 00:09:21,269
<i>O günlerde</i>

159
00:09:21,352 --> 00:09:24,439
<i>kadınlarda yaygın değildi</i>
<i>vücut geliştirme olmak.</i>

160
00:09:24,522 --> 00:09:26,316
Artık nefes al...

161
00:09:26,399 --> 00:09:27,859
diyaframınızdan içeri girin.

162
00:09:27,942 --> 00:09:31,613
<i>Böylece herkese gösterirdim,</i>
<i>Vücudum için yaptığım şey bu.</i>

163
00:09:31,696 --> 00:09:35,241
<i>Squat yapıyorum, hamle yapıyorum.</i>
<i>Bu benim işim.</i>

164
00:09:35,325 --> 00:09:36,659
<i>Siz de aynısını yapabilirsiniz.</i>

165
00:09:36,743 --> 00:09:38,578
Bacak halkaları yapın.

166
00:09:38,661 --> 00:09:40,538
<i>Kıçımı böyle kurtardım.</i>

167
00:09:42,040 --> 00:09:46,795
<i>Sonra beş dakikalık bir hikayem vardı</i>
<i>yazacağımı</i>

168
00:09:46,878 --> 00:09:49,631
Byrd'in Uyku Zamanı Hikayeleri Kitabı.

169
00:09:49,714 --> 00:09:52,175
Yatma vakti müziğim belki?

170
00:09:52,258 --> 00:09:53,843
<i>Bu X dereceli peri masallarıydı.</i>

171
00:09:54,928 --> 00:09:57,597
<i>Ben de seni çalıştırır ve içeri sokardım.</i>

172
00:09:58,681 --> 00:10:04,646
"Onu akşam yemeğine çıkarmıştı,
ve sonra onu bir diskoya götürmüştü."

173
00:10:07,065 --> 00:10:09,692
<i>Programa misafirlerim gelmeye başladı</i>

174
00:10:09,776 --> 00:10:12,612
<i>Byrd'in Kitabından </i>sonra
Uyku Zamanı Hikayeleri'nden...

175
00:10:14,489 --> 00:10:17,492
<i>çünkü insanlar bunu yapmadı</i>
<i>yetişkin sektörünü anlayın.</i>

176
00:10:20,703 --> 00:10:23,206
<i>Herkesin öyle olduğunu sanıyorlardı</i>
<i>dildolarla dolaştım</i>

177
00:10:23,289 --> 00:10:26,000
<i>ağızlarında ve kulaklarında</i>
<i>ve kıçlarını kaldırdılar.</i>

178
00:10:26,084 --> 00:10:28,378
<i>Ve ben sadece insanlara göstermek istedim</i>

179
00:10:28,461 --> 00:10:31,214
<i>bunların sadece insan olduğunu</i>
<i>çok yetenekliler.</i>

180
00:10:31,297 --> 00:10:33,216
<i>Beni votkayla karıştır</i>

181
00:10:33,299 --> 00:10:35,885
<i>Ve bana Kanlı Mary deyin</i>

182
00:10:35,969 --> 00:10:37,804
<i>Beni acı sosla karıştır</i>

183
00:10:37,887 --> 00:10:39,764
<i>Ve oldukça korkutucu oluyorum</i>

184
00:10:39,848 --> 00:10:41,850
- Teşekkür ederim.
- Ah, bu harika!

185
00:10:41,933 --> 00:10:43,726
Bu harika!

186
00:10:43,810 --> 00:10:46,396
- Teşekkür ederim.
- Bunu seviyorum. Bu süper.

187
00:10:50,150 --> 00:10:53,778
<i>Haftada bir kez çıkıyorduk</i>
<i>Çarşamba gecesi gece yarısı.</i>

188
00:10:53,862 --> 00:10:56,573
Çünkü bugün kambur gün!

189
00:10:56,656 --> 00:10:59,617
Ve benimle birlikte Samantha Fox da var.

190
00:10:59,701 --> 00:11:01,244
Ve ben...

191
00:11:02,162 --> 00:11:03,413
Aa.

192
00:11:04,205 --> 00:11:05,081
Kesmek.

193
00:11:06,249 --> 00:11:07,292
Ah oğlum.

194
00:11:07,375 --> 00:11:10,503
Eğer yeterince sıcak olmasaydı
senin için daha fazlası var.

195
00:11:11,754 --> 00:11:14,507
<i>Daha sonra,</i>
<i>dizinin popülerliği arttıkça</i>

196
00:11:14,591 --> 00:11:19,137
Gelişmelerim vardı
ve her türden insan.

197
00:11:19,220 --> 00:11:22,807
Arkanıza yaslanın, rahat olun.
Bu akşam sizler için harika bir şovumuz var.

198
00:11:22,891 --> 00:11:26,978
İlk sırada Annie Sprinkle var.

199
00:11:29,147 --> 00:11:31,774
<i>Bir performans eseri hazırladım</i>
<i>Robin'in programında</i>

200
00:11:31,858 --> 00:11:34,903
<i>en kötü 100 cinsel deneyimim hakkında.</i>

201
00:11:36,988 --> 00:11:42,035
<i>Hepimiz gidip tanıtım yapardık</i>
<i>Robin'in şovundaki eşyalarımız.</i>

202
00:11:42,118 --> 00:11:45,038
<i>İnternet gibiydi.</i>

203
00:11:49,083 --> 00:11:53,713
Postmodernizm yapıyorsunuz.
Ben buna porno formances demeyi seviyorum.

204
00:11:53,796 --> 00:11:56,132
- Porno-formans sanatı.
- Oh, porno-formans, evet.

205
00:11:56,216 --> 00:12:01,179
<i>Robin çok tutkuluydu</i>
<i>seks endüstrisindeki insanlar hakkında</i>

206
00:12:01,262 --> 00:12:04,057
<i>ve kalbi gerçekten yerine geldi.</i>

207
00:12:04,140 --> 00:12:05,975
- <i>Nasılsın?</i>
- Ah, çok iyiyim, sen nasılsın?

208
00:12:06,059 --> 00:12:07,769
<i>Uzun zamandır izliyorum.</i>
<i>Bence şovunuz harika.</i>

209
00:12:07,852 --> 00:12:09,145
- Teşekkür ederim.
<i>- İlk kez başardım.</i>

210
00:12:09,229 --> 00:12:10,271
Çok teşekkür ederim.

211
00:12:10,355 --> 00:12:11,731
<i>Peki biliyor musun?</i>

212
00:12:11,814 --> 00:12:16,694
<i>Programım bugün hâlâ tekrar gösterime giriyor</i>
<i>teknoloji değişse de.</i>

213
00:12:16,778 --> 00:12:18,988
Bu benim kablolu yayın kutum.

214
00:12:19,072 --> 00:12:23,451
Ama başlangıçta
oturma üstü bir şey vardı

215
00:12:23,534 --> 00:12:26,079
kadranın nerede olduğu,

216
00:12:26,162 --> 00:12:28,957
ve sonra basma düğmeli bir tane vardı.

217
00:12:29,040 --> 00:12:33,419
Ve kablo kutusu
bunca yıldır beni ayakta tutan.

218
00:12:35,463 --> 00:12:38,508
<i>70'lerde binalar uzuyordu</i>

219
00:12:38,591 --> 00:12:42,136
<i>ve tavşan kulağı antenleriniz</i>
<i>çok fazla ilgi görmüyordu.</i>

220
00:12:42,220 --> 00:12:45,723
<i>Ve resepsiyonu alamadılar</i>
<i>antenlerden</i>

221
00:12:45,807 --> 00:12:48,476
<i>bu yüzden kablolu yayın almaya karar verdiler.</i>

222
00:12:48,559 --> 00:12:53,064
<i>Havadan sinyal göndermek yerine</i>
<i>TV yayınında yaptıkları gibi</i>

223
00:12:53,147 --> 00:12:55,066
<i>Sokakların altına kablo döşediler.</i>

224
00:12:56,276 --> 00:12:58,319
<i>Sokaklar kamu malı olduğundan</i>

225
00:12:58,403 --> 00:13:02,115
<i>politikacılar ve savunucular talep etti</i>
<i>kablo şirketlerinin ayırdığı</i>

226
00:13:02,198 --> 00:13:04,075
<i>halka açık kullanıma yönelik bazı kanallar,</i>

227
00:13:04,158 --> 00:13:07,870
<i>kamuya açık TV haline gelecek</i>
<i>meme tüpünün vahşi vahşi batısı.</i>

228
00:13:07,954 --> 00:13:09,706
Merhaba, <i>Speak Out</i>'a hoş geldiniz.

229
00:13:09,789 --> 00:13:12,583
Benim adım Ken Sander.
ve bu gecenin konusu şu;

230
00:13:12,667 --> 00:13:14,544
New Yorklular tabanca taşımalı mı?

231
00:13:14,627 --> 00:13:19,173
<i>Fikir, yerel topluluk üyelerinin</i>
<i>TV yayınlarında temsil edilmeyenler</i>

232
00:13:19,257 --> 00:13:22,176
<i>koyabilirdim</i>
<i>kendileri televizyonda.</i>

233
00:13:22,260 --> 00:13:23,594
<i>Kilise grupları vardı...</i>

234
00:13:23,678 --> 00:13:24,679
<i>İsa'ya gelin</i>

235
00:13:24,762 --> 00:13:26,848
<i>...topluluk mahalle dernekleri.</i>

236
00:13:28,641 --> 00:13:30,143
<i>Sanatçılar, aktivistler.</i>

237
00:13:30,226 --> 00:13:32,687
Reagan, Connor ve Anderson.

238
00:13:32,770 --> 00:13:35,648
Onlar böyledir.
Onlara üç silahşörler deyin.

239
00:13:35,732 --> 00:13:38,776
<i>Siyaset, belediye binasının bağırışları.</i>

240
00:13:38,860 --> 00:13:40,945
Konserve şarap.

241
00:13:41,029 --> 00:13:46,200
<i>Manhattan Cable aslında dağıtıldı</i>
<i>Kayıt olan herkese ücretsiz stüdyo zamanı.</i>

242
00:13:46,284 --> 00:13:49,203
Kalplerden de görebileceğiniz gibi,
bu bizim Sevgililer Günü şovumuz

243
00:13:49,287 --> 00:13:50,872
yani en romantik gruplardan birine sahibiz

244
00:13:50,955 --> 00:13:52,832
New York'ta bizimle birlikte
Beastie Boys.

245
00:13:52,915 --> 00:13:54,751
Yaptığın şey parmaklarını buraya koymak.
parmaklarını oraya koy,

246
00:13:54,834 --> 00:13:56,294
ve böyle yürüyorsun, gördün mü?

247
00:13:56,377 --> 00:13:58,421
<i>Bekçi yok, seçme yok.</i>

248
00:13:58,504 --> 00:14:01,674
<i>Sadece ortaya çıkın ve patlama yapın, televizyona çıkıyorsunuz.</i>

249
00:14:01,758 --> 00:14:04,677
Bugün mükemmel bir Burgundy'miz var.

250
00:14:04,761 --> 00:14:07,013
Hervelets'ten bir Fixin.

251
00:14:09,307 --> 00:14:12,393
<i>Ve ardından Manhattan Kablosu</i>
<i>başka bir kanal ekledi</i>

252
00:14:12,477 --> 00:14:14,312
Kanal J'ydi.

253
00:14:14,395 --> 00:14:16,230
Sallanırken rahat olmak.

254
00:14:16,314 --> 00:14:20,151
Kanal J birinci oldu
kiralık erişim kanalı

255
00:14:20,234 --> 00:14:24,072
zaman kiralayıp reklam satabileceğiniz yer.

256
00:14:24,155 --> 00:14:26,699
<i>1-900-SICAK-TAKIM.</i>

257
00:14:26,783 --> 00:14:31,245
<i>Değerlendirilmediği sürece</i>
<i>yasal olarak müstehcen,</i>

258
00:14:31,329 --> 00:14:33,831
<i>hemen hemen yapabilirsiniz</i>
<i>yapmak istediğin her şey.</i>

259
00:14:33,915 --> 00:14:36,209
Dünyadaki tek bizde var

260
00:14:36,292 --> 00:14:38,086
haftalık pot raporu.

261
00:14:38,169 --> 00:14:42,507
<i>Stüdyomuz açık bir kapıydı.</i>
<i>Seni sansürlemedim. Hiçbir şey yapmadım.</i>

262
00:14:42,590 --> 00:14:44,467
<i>Yapamayacağınız tek şey</i>
<i>stüdyoda yangın çıkarılmıştı.</i>

263
00:14:45,468 --> 00:14:46,886
<i>Jim Chladek bir asiydi.</i>

264
00:14:46,969 --> 00:14:49,889
<i>Time Warner'ın bitişiğinde bir ofisi vardı.</i>

265
00:14:49,972 --> 00:14:55,103
Ve bir şekilde hile yaptı
ara sokakta bir tel

266
00:14:55,186 --> 00:14:59,607
<i>iki bina arasında</i>
<i>canlı TV'ye bağlamak için.</i>

267
00:15:10,535 --> 00:15:11,869
Bu eski bir kaset.

268
00:15:11,953 --> 00:15:14,247
Neden tüm kasetlerini elinde tutuyorsun?

269
00:15:15,331 --> 00:15:16,666
Bu iyi bir soru.

270
00:15:17,583 --> 00:15:19,919
Nedenini bilmiyorum
Kasetleri elimde tutuyorum.

271
00:15:22,213 --> 00:15:24,132
Bütün bu kasetlere ihtiyacım yok.

272
00:15:24,924 --> 00:15:28,261
Ama kendimi göremiyorum
onlardan kurtulmak.

273
00:15:30,221 --> 00:15:34,892
Bu orijinaller kalacak,
Yoksa onları depoya mı koyacaksınız?

274
00:15:34,976 --> 00:15:38,229
Devam etmeyeceğim
Depolama için çok fazla para ödüyoruz.

275
00:15:38,312 --> 00:15:40,523
Biliyorsunuz sabit bir gelirle yaşıyoruz.

276
00:15:40,606 --> 00:15:42,525
Fiziksel kasetleri saklamak ister misin?

277
00:15:42,608 --> 00:15:44,360
Evet, fiziksel kasetler elbette.

278
00:15:44,444 --> 00:15:45,987
Bununla ne yapacaksın?
çöpe mi atacaksın?

279
00:15:46,070 --> 00:15:47,864
Artık işler yürümüyor.

280
00:15:47,947 --> 00:15:50,283
Format aynı değil.

281
00:15:50,366 --> 00:15:51,742
Bu kasetleri yok etmek mi istiyorsunuz?

282
00:15:51,826 --> 00:15:53,619
Eğer ölürsem ne olur?

283
00:15:53,703 --> 00:15:55,329
- Ne olacak biliyor musun?
- Asla ölmeyeceksin.

284
00:15:55,413 --> 00:15:57,415
- Kim diyor?
- Ben sihir değilim.

285
00:15:57,498 --> 00:16:00,126
- Buna ne olacak?
- Asla ölmeyeceksin.

286
00:16:00,209 --> 00:16:01,586
- Gerçekten mi?
- Evet.

287
00:16:01,669 --> 00:16:03,004
Ne, benim Süper Kadın olduğumu mu düşünüyorsun?

288
00:16:03,087 --> 00:16:05,715
Evet. Bunu biliyorum.

289
00:16:05,798 --> 00:16:07,300
Tamam ama eğer ölürsem

290
00:16:07,383 --> 00:16:10,094
belediye başkanı gelecek
buraya ve her şeyi at.

291
00:16:10,178 --> 00:16:14,056
Bu sadece senin ve benim için bir şey ifade ediyor
çünkü hayatımızı buna adadık.

292
00:16:17,435 --> 00:16:20,354
Ah, demansla uğraşmak.

293
00:16:21,314 --> 00:16:23,608
Bu sefer kazanamayacağım.

294
00:16:36,162 --> 00:16:38,331
<i>Central Park benim arka bahçem.</i>

295
00:16:38,414 --> 00:16:43,127
<i>Geldiğim yer burası</i>
<i>uzaklaş ve bana zaman ayır.</i>

296
00:16:44,170 --> 00:16:46,297
<i>Ben de Shelly ile buraya gelirdim</i>

297
00:16:46,380 --> 00:16:48,424
<i>ama şimdi demansı var.</i>

298
00:16:49,759 --> 00:16:51,636
<i>Yani genellikle sadece ben ve Om kalıyoruz.</i>

299
00:16:57,308 --> 00:16:59,977
<i>Manhattan'da doğdum ve büyüdüm.</i>

300
00:17:01,479 --> 00:17:03,731
<i>Ben doğum sırasında evlat edinildim,</i>

301
00:17:03,814 --> 00:17:08,486
<i>ve annemin elinden alındım</i>
<i>tam o anda ve doğduğunda orada.</i>

302
00:17:09,529 --> 00:17:13,241
<i>Evlatlık babam antika satıcısıydı</i>

303
00:17:13,324 --> 00:17:15,284
ve takılırdım
onunla birlikte mağazada.

304
00:17:16,244 --> 00:17:19,372
<i>Ama o beni her zaman sevdi.</i>
<i>Ben babamın küçük kızıydım.</i>

305
00:17:23,251 --> 00:17:25,461
<i>Babam ben sekiz yaşındayken öldü.</i>

306
00:17:27,338 --> 00:17:28,881
Her şey değişti.

307
00:17:31,259 --> 00:17:33,970
<i>Evlatlık annem,</i>
<i>benden çok şey çıkardı.</i>

308
00:17:34,053 --> 00:17:37,265
<i>İçti, ağladı ve çığlık attı.</i>

309
00:17:37,348 --> 00:17:41,185
<i>Her zaman öyle olmadığımı söylerdi</i>
<i>her şeye değecek</i>

310
00:17:41,269 --> 00:17:43,938
<i>ve çirkin olduğumu.</i>

311
00:17:44,021 --> 00:17:47,400
<i>Ve büyük bir kavgaya girdik</i>
<i>ve bana şöyle dedi:</i>

312
00:17:47,483 --> 00:17:50,945
"Peki, eğer yapmazsan
Burayı beğen, sonra çık dışarı."

313
00:17:51,028 --> 00:17:54,574
Ben de "Tamam, hoşçakal" dedim.

314
00:17:56,951 --> 00:18:00,204
<i>Ben de kaçtım ve eşyalarımı topladım</i>
<i>İhtiyacım olduğunu düşündüğüm her şey,</i>

315
00:18:00,288 --> 00:18:01,998
<i>ki bu pek fazla değildi,</i>

316
00:18:02,081 --> 00:18:04,292
<i>Central Park'ta uyudum</i>
<i>birkaç günlüğüne.</i>

317
00:18:05,459 --> 00:18:08,087
Her yerde hippiler vardı.

318
00:18:08,170 --> 00:18:09,922
<i>Özgürlüktü.</i>

319
00:18:11,007 --> 00:18:15,386
<i>60'lar uyanış dönemiydi</i>
<i>Aşk ve seks hakkında.</i>

320
00:18:17,763 --> 00:18:21,642
<i>Dışarı çıkabilirsin</i>
<i>Cinselliğinizin bulunduğu dolap.</i>

321
00:18:21,726 --> 00:18:24,812
<i>İşte o zaman farkettim</i>
<i>Ben de kadınlardan gerçekten hoşlandım.</i>

322
00:18:26,355 --> 00:18:29,734
<i>Bir kız arkadaşım vardı ve o da</i>
<i>Kalacak bir yere ihtiyacım olduğunu biliyordum</i>

323
00:18:29,817 --> 00:18:32,903
<i>bu yüzden gelmemi önerdi</i>
<i>onun ve ailesiyle birlikte yaşıyor.</i>

324
00:18:41,203 --> 00:18:46,083
<i>İleri saralım, GED aldım</i>
<i>ve üniversiteye girdim.</i>

325
00:18:49,587 --> 00:18:51,088
<i>Sanat yönetmeni olmak istiyordum.</i>

326
00:18:51,172 --> 00:18:54,759
Yaratıcı yönetmen olmak istiyordum.
Yönetmen olmayı istiyordum.

327
00:18:56,469 --> 00:18:59,013
<i>Ben de Görsel Sanatlar Okulu'na gittim.</i>

328
00:18:59,096 --> 00:19:01,307
<i>Bazı sanat dersleri almaya başladım.</i>

329
00:19:01,390 --> 00:19:03,768
<i>Ve paraya ihtiyacım vardı.</i>

330
00:19:03,851 --> 00:19:08,022
<i>Ben de çizgi için poz verdim, bilirsin, çizim,</i>
<i>ve çıplak olmak zorundaydım.</i>

331
00:19:11,150 --> 00:19:14,403
<i>Arkadaşım öyle söyledi,</i>
<i>"Halihazırda çıplak modellik yapıyorsanız,</i>

332
00:19:14,487 --> 00:19:16,072
<i>"ve bu konuda rahatsınız,</i>

333
00:19:16,155 --> 00:19:19,075
neden buna girmiyorsun
Miss All Bare America yarışması?"

334
00:19:20,117 --> 00:19:24,205
<i>Şimdi bayanlar ve baylar,</i>
<i>8 Numaraya bir göz atalım.</i>

335
00:19:24,288 --> 00:19:25,748
<i>İşte geliyor.</i>

336
00:19:26,916 --> 00:19:30,336
<i>Miss USA gibiydi,</i>
<i>ama her şey çıplaktı.</i>

337
00:19:32,171 --> 00:19:33,506
<i>Duyalım.</i>

338
00:19:35,132 --> 00:19:36,509
<i>Bunlar önemli değil mi?</i>

339
00:19:36,592 --> 00:19:39,929
<i>Tüm şekiller, boyutlar, renkler,</i>
<i>Doğu ve Batı...</i>

340
00:19:40,012 --> 00:19:42,390
High Society <i>dergisi beni gördü</i>

341
00:19:42,473 --> 00:19:46,560
<i>ve benden bir düzen yapmamı istedi</i>
<i>Noel sayısı için.</i>

342
00:19:49,605 --> 00:19:54,110
<i>Hayatım boyunca bana çirkin olduğum söylendi,</i>
<i>anneme göre.</i>

343
00:19:55,236 --> 00:19:56,570
<i>Bunu yanlış anladı.</i>

344
00:19:57,947 --> 00:20:00,366
<i>Evet, iğrenç bir vücudum olduğunu fark ettim.</i>

345
00:20:01,283 --> 00:20:03,035
Harika bir kıçım var.

346
00:20:06,163 --> 00:20:07,623
<i>70'ler eğlenceliydi.</i>

347
00:20:07,707 --> 00:20:11,001
<i>Disko, alemler.</i>

348
00:20:11,085 --> 00:20:12,545
Ben seks kraliçesiydim.

349
00:20:14,004 --> 00:20:15,464
<i>Doğum kontrol hapı</i>

350
00:20:15,548 --> 00:20:18,384
<i>Erişilebilir olmak kadınların hayatını değiştirdi.</i>

351
00:20:18,467 --> 00:20:22,054
<i>Çok fazla seks yapabilirler</i>
<i>Hamile kalma korkusu olmadan.</i>

352
00:20:22,138 --> 00:20:25,975
<i>Böylece çılgına döndüler</i>
<i>ve denemeye başladılar</i>

353
00:20:26,058 --> 00:20:28,561
<i>ve çok sayıda seks partnerine sahip olmak.</i>

354
00:20:28,644 --> 00:20:30,020
Bu hoşgörü çağı

355
00:20:30,104 --> 00:20:32,982
sonunda bulmuş olabilir
onun nihai ifadesi.

356
00:20:33,065 --> 00:20:34,734
Cinsel bir Disneyland

357
00:20:34,817 --> 00:20:37,194
nerede yaşayabilirsin
en çılgın fantezileriniz.

358
00:20:37,278 --> 00:20:40,823
<i>Platon'un İnziva Yeri'ne giderdim</i>
<i>seks swingers kulübüydü.</i>

359
00:20:41,657 --> 00:20:44,535
Ve oraya gitmeyi severdim
çünkü seksi seviyorum.

360
00:20:44,618 --> 00:20:46,203
<i>Onu sevdim.</i>

361
00:20:47,580 --> 00:20:49,540
<i>Ve insanlarla seks yapıyordum</i>

362
00:20:49,623 --> 00:20:53,419
porno filmlerde kamera arkasında olanlar.

363
00:20:53,502 --> 00:20:56,380
Onlar da şöyle dediler: "Eğer sen
Bunu kamera önünde yapacağım...

364
00:20:57,465 --> 00:21:00,384
neden bunu kamera önünde yapmıyorsun?
ve bunun için para mı alacaksın?"

365
00:21:00,468 --> 00:21:02,052
Ben de "Ah, tamam" dedim.

366
00:21:04,847 --> 00:21:07,016
Çekici değil mi, mösyö?

367
00:21:07,099 --> 00:21:08,225
Ah,<i> evet, evet.</i>

368
00:21:08,309 --> 00:21:10,186
<i>Böylece film yapmaya başladım.</i>

369
00:21:10,269 --> 00:21:11,604
Yap şunu Glenna.

370
00:21:11,687 --> 00:21:13,230
Bana ne istersen yap.

371
00:21:14,648 --> 00:21:19,403
En ünlü filmim <i>Debbie Does Dallas</i>'tır.

372
00:21:20,738 --> 00:21:23,574
Ben mum dükkanındaki Bayan Hardwick'tim.

373
00:21:26,744 --> 00:21:30,539
<i>Prömiyerini şu tarihte gerçekleştirdiler:</i>
<i>Times Meydanı'ndaki Pussycat Tiyatrosu.</i>

374
00:21:33,793 --> 00:21:35,211
<i>Yani eskiden,</i>

375
00:21:35,294 --> 00:21:38,297
<i>New York Times</i>
<i>X dereceli filmlerin reklamları vardı.</i>

376
00:21:38,380 --> 00:21:41,842
Deep Throat <i>bir bakıma piyasaya sürüldü</i>
<i>altın çağın porno şıklığı.</i>

377
00:21:44,053 --> 00:21:47,306
Bu Harry Reems.
ve Robin Byrd ile röportaj yapıyorum.

378
00:21:48,265 --> 00:21:50,518
HAYIR! Peki Veronica Hart?

379
00:21:50,601 --> 00:21:52,228
sana şunu söyleyeyim,
bana imzanı ver,

380
00:21:52,311 --> 00:21:54,313
- Sana telefon numaramı vereceğim.
- Ah evet!

381
00:21:55,564 --> 00:21:57,441
Bunun için gideceğim elbette.

382
00:21:57,525 --> 00:21:59,777
<i>Sinema salonlarında bu filmler gösteriliyordu,</i>

383
00:21:59,860 --> 00:22:02,571
<i>ve gidebilirsin</i>
<i>kocanız veya eşinizle.</i>

384
00:22:03,864 --> 00:22:07,993
<i>Ve porno yıldızlarının hepsi geldi</i>
<i>ve paparazziler oradaydı.</i>

385
00:22:08,077 --> 00:22:10,204
<i>Ve şöyleydi</i>
<i>başka bir gala veya film</i>

386
00:22:10,287 --> 00:22:13,499
başka herhangi bir filmi beğeneceğinizi.

387
00:22:13,582 --> 00:22:16,502
Hiçbir şekilde pişmanlık duymuyorum.

388
00:22:16,585 --> 00:22:19,129
<i>13 film yaptım.</i>

389
00:22:19,213 --> 00:22:21,924
<i>Bunları yapmak için yola çıkmadım.</i>

390
00:22:22,007 --> 00:22:25,636
<i>Hayatım</i>
<i>her zaman bir tilt topuymuşum gibi,</i>

391
00:22:25,719 --> 00:22:29,890
<i>ve bir tampona çarptım</i>
<i>ve sonra başka bir tampona gidiyorum.</i>

392
00:22:29,974 --> 00:22:31,517
Demek istediğim, Shelly'yle böyle tanıştım.

393
00:22:32,977 --> 00:22:34,770
<i>Parkta çekim yapıyorum</i>

394
00:22:34,854 --> 00:22:38,190
<i>ve tanıdık bir yüz görüyorum</i>
<i>kayanın üzerinde oturuyorum.</i>

395
00:22:38,274 --> 00:22:39,733
<i>Shelly'ydi.</i>

396
00:22:39,817 --> 00:22:43,445
Bu yüzden ona doğru yürüyorum
ve ben de "Merhaba, beni hatırladın mı?

397
00:22:43,529 --> 00:22:46,991
Geçen yaz Ateş Adası'nda tanıştık."

398
00:22:51,453 --> 00:22:56,417
<i>Bunun ilk görüşte aşk olduğunu düşünüyorum.</i>

399
00:22:56,500 --> 00:22:58,043
<i>Eh, ikinci görüş.</i>

400
00:23:03,340 --> 00:23:04,800
<i>Birçok ortak noktamız vardı.</i>

401
00:23:04,884 --> 00:23:09,930
<i>Sanata ilgim vardı</i>
<i>ve sanatçı oydu.</i>

402
00:23:11,181 --> 00:23:14,894
O çok ateşli bir sanat yönetmeniydi.
yaratıcı yönetmen.

403
00:23:14,977 --> 00:23:16,896
Kendi reklam ajansı vardı.

404
00:23:16,979 --> 00:23:19,648
ama çalıştı
tüm bu büyük reklamverenlerle.

405
00:23:20,524 --> 00:23:25,613
O çok önemli bir adamdı,
ama bu beni ona çekmedi.

406
00:23:25,696 --> 00:23:27,656
Beni ona çeken şey şuydu:

407
00:23:27,740 --> 00:23:30,701
<i>çok hassas ve sıcakkanlıydı,</i>

408
00:23:30,784 --> 00:23:34,580
<i>ve o kadındı</i>
<i>her zaman evlenmek istediğimi.</i>

409
00:23:36,332 --> 00:23:41,629
<i>Farklı küçük yerlerde seks yaptık</i>
<i>seks yapmayı asla düşünmeyeceğini.</i>

410
00:23:41,712 --> 00:23:43,297
<i>Ama ben her zaman zirvedeydim.</i>

411
00:23:46,091 --> 00:23:47,509
<i>Birlikte taşındık</i>

412
00:23:47,593 --> 00:23:49,762
<i>ve biz de öyleydik</i>
<i>o zamandan beri aynı yerde.</i>

413
00:24:00,272 --> 00:24:04,485
<i>Doğum günün kutlu olsun sevgili Robin</i>

414
00:24:04,568 --> 00:24:07,738
<i>- Doğum günün kutlu olsun</i>
<i>- ...bana</i>

415
00:24:10,157 --> 00:24:12,701
Teşekkür ederim! Şimdi herkes soyunsun!

416
00:24:17,748 --> 00:24:21,585
MERHABA. Benim adım Shelly.
Bir ayakkabının içinde yaşıyorum.

417
00:24:21,669 --> 00:24:24,630
Bu arkadaşım Robin.
O da orada.

418
00:24:27,424 --> 00:24:28,884
Woo-hoo!

419
00:24:28,968 --> 00:24:32,137
Bu benim 69. doğum günüm.

420
00:24:32,221 --> 00:24:34,890
Seksi bir numara. Mm, mm, mm.

421
00:24:34,974 --> 00:24:38,644
Geçen yıl bu sayı 68'di.
Beni yaparsan sana borçluyum.

422
00:24:40,479 --> 00:24:41,814
Ah, bu çok iyi.

423
00:24:41,897 --> 00:24:44,775
- Kimin gerçek yiyeceğe ihtiyacı var? Mm!
- Vay canına.

424
00:24:44,858 --> 00:24:46,318
<i>Krem şanti.</i>

425
00:24:46,402 --> 00:24:49,655
Bulunduğum bir filmdeydim
bir kez krem şanti ile kaplanır.

426
00:24:51,323 --> 00:24:52,616
Çok lezzetli,

427
00:24:52,700 --> 00:24:54,451
ama teninizden kurtulmak çok zor.

428
00:24:54,535 --> 00:24:55,869
Eve geldiğimi hatırlıyor musun?

429
00:24:55,953 --> 00:24:58,747
ve ben de duş almak ve banyo yapmak zorunda kaldım--

430
00:24:58,831 --> 00:25:00,582
Üç hafta.

431
00:25:00,666 --> 00:25:04,086
<i>Ben bir dondurmaydım,</i>
<i>ve insanlar onu vücudumdan yediler.</i>

432
00:25:05,504 --> 00:25:06,880
Çok güzel!

433
00:25:08,257 --> 00:25:09,091
Ah!

434
00:25:09,174 --> 00:25:12,136
sen ve ben kaç yıldır
Doğum günüm için buraya mı geldin?

435
00:25:12,219 --> 00:25:13,387
Bir.

436
00:25:13,470 --> 00:25:15,514
- Bu doğru değil.
- İki.

437
00:25:15,597 --> 00:25:17,683
- Hayır.
- Üç.

438
00:25:17,766 --> 00:25:22,980
Neredeyse 50 yıldır birlikteyiz.
bu temmuzda 50 yıl birlikte olacağız

439
00:25:23,063 --> 00:25:26,942
yani en azından sen ve ben 45 yıl
buraya geliyoruz.

440
00:25:27,026 --> 00:25:28,277
Benimle nasıl tanıştın?

441
00:25:28,360 --> 00:25:30,654
Oh, Byrd'le tanıştım...

442
00:25:32,031 --> 00:25:32,865
Hatırlıyor musun?

443
00:25:32,948 --> 00:25:34,700
Hayır.

444
00:25:34,783 --> 00:25:36,118
Evet, öyle.

445
00:25:37,703 --> 00:25:39,705
- Hatırlamıyor musun?
- Bana bir ipucu ver.

446
00:25:39,788 --> 00:25:41,123
Ateş Adası.

447
00:25:44,334 --> 00:25:46,587
<i>Yani o hala şakacı</i>
<i>ve hâlâ komik,</i>

448
00:25:46,670 --> 00:25:48,422
<i>ama o aynı değil.</i>

449
00:25:50,132 --> 00:25:52,217
<i>Sözleşmeyi imzaladığımızda oradaydı</i>

450
00:25:52,301 --> 00:25:55,971
<i>Manhattan kablosuyla</i>
<i>Yapımcı olacaktık.</i>

451
00:25:58,891 --> 00:26:01,977
<i>Ve sonra stüdyoda</i>
<i>mürettebatın emin olmasını sağladı</i>

452
00:26:02,061 --> 00:26:03,395
<i>yapmaları gerekeni yaptılar.</i>

453
00:26:03,479 --> 00:26:07,149
<i>Bir kameramanımız vardı</i>
<i>sağır olan sağlıklı bir kişi,</i>

454
00:26:07,232 --> 00:26:09,359
<i>renk körü bir teknik direktör</i>

455
00:26:09,443 --> 00:26:10,819
<i>ve ben.</i>

456
00:26:13,238 --> 00:26:15,157
<i>Ona Bay Baş Gopher derdik</i>

457
00:26:15,240 --> 00:26:18,869
<i>ve bu da Shelly'nindi,</i>
<i>Bay. Baş Gopher'ın işi</i>

458
00:26:18,952 --> 00:26:23,499
<i>telefona cevap verecektim</i>
<i>ve onlara beklemelerini söyleyin.</i>

459
00:26:23,582 --> 00:26:24,750
<i>Ve her zaman şunu söylerdim:</i>

460
00:26:24,833 --> 00:26:28,212
<i>"Şehirdeki en hızlı kafayı o veriyor.</i>
<i>Kahve, çay ve kafa."</i>

461
00:26:29,296 --> 00:26:30,380
<i>Baş Sincap.</i>

462
00:26:30,464 --> 00:26:32,591
Bay Gopher, deliğinize geri dönün.

463
00:26:33,967 --> 00:26:36,220
<i>Ona adıyla hitap etmiyorum.</i>

464
00:26:36,303 --> 00:26:38,680
Bay Gopher'ın gösterimi,
ne söyleyebilirim?

465
00:26:38,764 --> 00:26:40,349
475-1550...

466
00:26:40,432 --> 00:26:44,853
Hedef kitlemde bu var
kim olduğumu hayal et.

467
00:26:44,937 --> 00:26:46,438
Ben onların fantezisiyim.

468
00:26:46,522 --> 00:26:48,649
<i>Yani, evli olduğumuzu kimse bilmiyordu.</i>

469
00:26:48,732 --> 00:26:54,696
<i>Bu muhtemelen tam bir şoktur</i>
<i>74'ten beri onunla birlikte olduğumu bilmek.</i>

470
00:26:54,780 --> 00:26:56,824
Ben, seks kraliçesi mi?

471
00:26:57,825 --> 00:27:00,285
Ama beni asla yargılamadı.

472
00:27:02,538 --> 00:27:05,791
<i>Baş Sincap Shelly'yi aradım.</i>

473
00:27:06,667 --> 00:27:09,503
<i>Ama o bundan çok daha fazlasıydı.</i>

474
00:27:09,586 --> 00:27:11,380
<i>O bundan çok daha fazlası.</i>

475
00:27:21,390 --> 00:27:24,810
<i>Bu tamamen farklı bir hikaye</i>
<i>demansla.</i>

476
00:27:28,188 --> 00:27:29,398
- Merhaba.
- MERHABA.

477
00:27:29,481 --> 00:27:30,941
Merhaba! Nasılsın?

478
00:27:31,024 --> 00:27:32,693
Merhaba arkadaşlar. Merhaba arkadaşlar.

479
00:27:32,776 --> 00:27:35,737
Merhaba arkadaşlar. Merhaba arkadaşlar.
Merhaba arkadaşlar. Merhaba arkadaşlar.

480
00:27:35,821 --> 00:27:37,239
- Merhaba.
- Tünaydın.

481
00:27:37,322 --> 00:27:38,991
Merhaba arkadaşlar.
Merhaba arkadaşlar. Merhaba arkadaşlar.

482
00:27:39,074 --> 00:27:40,909
Merhaba gezginler.

483
00:27:40,993 --> 00:27:42,828
- Merhaba Robin.
- Nasılsın?

484
00:27:42,911 --> 00:27:44,830
Byrd, Byrd, Byrd!

485
00:27:45,747 --> 00:27:47,249
Burası her sabah oturduğum yer.

486
00:27:47,332 --> 00:27:49,001
Biliyorum ama artık burada oturmayacaksın.

487
00:27:49,084 --> 00:27:50,335
Hayır, bu kesin.

488
00:27:50,419 --> 00:27:51,628
Tekneyi yapmalıyız.

489
00:27:51,712 --> 00:27:53,005
Eminim.

490
00:27:56,925 --> 00:27:59,011
<i>Bu bizim 50. yıl dönümümüz.</i>

491
00:28:01,138 --> 00:28:04,975
<i>Shelly ile yollarımız ilk kez kesiştiğinde</i>

492
00:28:05,058 --> 00:28:07,227
<i>burada, Ateş Adası'ndaydı.</i>

493
00:28:09,646 --> 00:28:12,524
<i>Yapıp yapamayacağımı görmek istedim</i>
<i>Hafızasını biraz canlandırın.</i>

494
00:28:14,151 --> 00:28:17,779
<i>Sadece bir şeyleri geri kazanmasını istedim.</i>

495
00:28:20,782 --> 00:28:23,243
- Selam. Teşekkürler dostum.
- Doğum günün kutlu olsun.

496
00:28:23,327 --> 00:28:25,996
Bu tanıdık geliyor mu?

497
00:28:27,915 --> 00:28:29,666
HAYIR.

498
00:28:29,750 --> 00:28:32,002
Peki neden buradayız?

499
00:28:32,085 --> 00:28:33,754
Buradayım çünkü seni seviyorum.

500
00:28:33,837 --> 00:28:36,340
biz olmayacağız
oraya kadar yürüyorum.

501
00:28:36,423 --> 00:28:38,592
Hı-hı. Evet, hadi.

502
00:28:38,675 --> 00:28:41,345
Hayır. Bunu yapmak istemezsin.

503
00:28:47,142 --> 00:28:49,519
İşte bu. Bu son
benim için çizginin.

504
00:28:51,063 --> 00:28:52,814
Daha ileri gitmek istemiyor musun?

505
00:28:52,898 --> 00:28:54,358
Bu doğru.

506
00:28:54,441 --> 00:28:56,109
Tamam belki seni bırakabiliriz

507
00:28:56,193 --> 00:28:57,819
- daha fazla yürüyebilir miyim?
- Elbette.

508
00:28:59,947 --> 00:29:04,201
Gerçekten çok sıcak.
ve ne kadar uzakta olduğunu fark etmedim.

509
00:29:04,284 --> 00:29:07,829
Yani 19, 17, 18 yaşındaydım, ne olursam olayım.

510
00:29:07,913 --> 00:29:11,166
Ve bu onun için biraz fazla.

511
00:29:12,167 --> 00:29:15,504
Ve onu istemiyorum, biliyorsun, o 84 yaşında.

512
00:29:35,023 --> 00:29:36,525
Bir şey biliyor musun?

513
00:29:37,567 --> 00:29:39,695
Sanırım bu evdi.

514
00:29:40,821 --> 00:29:42,572
Ama değiştirildi.

515
00:29:42,656 --> 00:29:46,535
Ah, 50 yıl öncesinden çok farklı.

516
00:29:48,495 --> 00:29:49,913
O benim. Evet.

517
00:29:51,039 --> 00:29:52,249
Benim şeyimi biliyor musun?

518
00:29:53,417 --> 00:29:56,837
Merhaba! Evin fotoğrafını çekebilir miyim?

519
00:29:57,963 --> 00:29:59,256
Teşekkür ederim.

520
00:29:59,339 --> 00:30:00,632
Vay.

521
00:30:10,100 --> 00:30:12,352
<i>Sanırım geri dönmek benim için daha anlamlıydı.</i>

522
00:30:16,023 --> 00:30:20,360
<i>Shelly ile ilk tanıştığımda</i>
<i>o her zaman bir gözlemciydi.</i>

523
00:30:20,444 --> 00:30:24,489
<i>Ve onun bana olan çekiciliği de buydu.</i>

524
00:30:24,573 --> 00:30:26,366
Byrd'ü alın.

525
00:30:26,450 --> 00:30:27,951
Vay, vay, vay!

526
00:30:28,035 --> 00:30:30,245
<i>Çünkü ben onun gözlemlediği şeydim.</i>

527
00:30:42,924 --> 00:30:46,011
gittiğimiz zamanı hatırlıyor musun
oradaki sağlıklı gıda mağazasına mı?

528
00:30:46,094 --> 00:30:47,471
- Evet, elbette, evet.
- Aşağıda.

529
00:30:47,554 --> 00:30:49,139
En iyi sağlıklı gıda mağazasıydı.

530
00:30:49,222 --> 00:30:50,682
Şöyle bir şey yok muydu?

531
00:30:50,766 --> 00:30:52,517
- Saçlarımı kestiriyordum.
- Buradan sola dönebilir miyiz?

532
00:30:52,601 --> 00:30:54,478
saçımı kestirmedim mi
buralarda bir yerde mi?

533
00:30:54,561 --> 00:30:57,606
Evet, bir sonraki bloktasın.

534
00:30:57,689 --> 00:30:58,774
Evet.

535
00:30:59,983 --> 00:31:02,361
Eski güzel 42. Cadde'de.

536
00:31:06,073 --> 00:31:07,199
<i>Eskiden</i>

537
00:31:07,282 --> 00:31:10,369
<i>tam anlamıyla yetişkinlere yönelik bir oyun alanıydı.</i>

538
00:31:10,452 --> 00:31:14,164
Ah, evet. Sadece bir tanesi sıcak
seksi belirteç her şeyi yapar.

539
00:31:14,247 --> 00:31:16,083
İçeri gelin.
Turşunuzu gıdıklayacağız,

540
00:31:16,166 --> 00:31:18,710
muzunu yak ve yap
karaciğerin titriyor baba.

541
00:31:20,879 --> 00:31:23,256
Bak, burası Gaiety'nin olduğu yerdi.

542
00:31:23,340 --> 00:31:26,718
Gaiety erkeklerin gittiği yerdi.

543
00:31:27,719 --> 00:31:32,182
Ve sonra köşeyi dönünce
heteroseksüel erkekler için Kadınlardı.

544
00:31:32,265 --> 00:31:34,309
Gaiety'nin arka kapısı,

545
00:31:34,393 --> 00:31:38,146
üstesinden gelebilirsin
düz olana.

546
00:31:39,606 --> 00:31:41,983
<i>Heteroseksüel erkekler</i>
<i>doğru yola girdim</i>

547
00:31:42,067 --> 00:31:43,110
<i>kadınlar için</i>

548
00:31:43,193 --> 00:31:46,321
ve sonra gizlice kapıdan içeri girdim
Gaiety'ye.

549
00:31:46,405 --> 00:31:50,742
Byrd 42. Cadde'de bir aşağı bir yukarı yürürdü.
misafirleri alıyor.

550
00:31:50,826 --> 00:31:54,454
Show World'e giderdi...

551
00:31:55,997 --> 00:31:57,249
Diğer yer neresiydi?

552
00:31:58,208 --> 00:31:59,584
Sarayı göster!

553
00:31:59,668 --> 00:32:02,546
Byrd bu gece orada dans ediyor olabilir.
Hadi kontrol edelim.

554
00:32:06,675 --> 00:32:09,845
<i>Ben de Show World'de sahneye çıkıyordum.</i>

555
00:32:10,887 --> 00:32:12,681
<i>Herkese sormaya devam ettim</i>

556
00:32:12,764 --> 00:32:16,101
<i>"Ne yapmam gerekecek</i>
<i>Robin'in programına çıkmak ister misin?"</i>

557
00:32:16,184 --> 00:32:17,602
<i>Ve tüm bu adamlar şunun gibiydi:</i>

558
00:32:17,686 --> 00:32:20,355
<i>"Eh, ünlü olman lazım."</i>

559
00:32:20,439 --> 00:32:22,816
<i>Ve sonra kapıyı çalıyor</i>
<i>soyunma odamın kapısında</i>

560
00:32:22,899 --> 00:32:25,902
<i>gösterilerimizden sonra şöyle dedi:</i>
<i>"Merhaba, ben Robin Byrd!"</i>

561
00:32:25,986 --> 00:32:29,114
<i>Sonunda beni programa davet etti.</i>

562
00:32:29,197 --> 00:32:32,868
<i>Ve elbette,</i>
<i>Ben yetişkin kadın yıldızdım</i>

563
00:32:32,951 --> 00:32:35,454
<i>Bu en çok </i>Robin Byrd Show'daydı.</i>

564
00:32:35,537 --> 00:32:37,497
<i>Ha, ha!</i>

565
00:32:39,833 --> 00:32:43,420
<i>Bay Gopher benimle her karşılaştığında,</i>

566
00:32:43,503 --> 00:32:45,046
<i>Robin etrafta koşuyor.</i>

567
00:32:45,130 --> 00:32:46,673
<i>Ve o da şöyle, bilirsin,</i>

568
00:32:46,756 --> 00:32:49,926
<i>herkese bağırıp emirler yağdırmak.</i>

569
00:32:50,010 --> 00:32:51,803
Shelly, filtreye ihtiyacın var mı?

570
00:32:51,887 --> 00:32:53,889
- Hayır.
- Ne kadar harika.

571
00:32:55,140 --> 00:32:58,852
<i>Bay. Gopher "Banyoya gelin" diyor.</i>
<i>Değiştirebilirsin."</i>

572
00:32:58,935 --> 00:33:01,646
<i>Ve banyo</i>
<i>bir dolabın boyutu gibi.</i>

573
00:33:01,730 --> 00:33:05,066
<i>Küçük bir süpürge dolabına benziyordu.</i>

574
00:33:05,150 --> 00:33:07,652
<i>Yani hepimiz oraya tıkış tıkıştık.</i>

575
00:33:09,905 --> 00:33:12,866
<i>Tıpkı tamamen yabancılar gibi</i>
<i>sadece giyiniyorum.</i>

576
00:33:12,949 --> 00:33:16,620
<i>Hiç boşluk yok gibiydi.</i>

577
00:33:16,703 --> 00:33:19,539
<i>Hepsini stüdyoya götürdükten sonra</i>

578
00:33:19,623 --> 00:33:21,750
<i>Onları bir araya getirirdim</i>
<i>ve onları sıraya dizerdim</i>

579
00:33:21,833 --> 00:33:24,085
<i>ve "Tamam, ilk sırada sen varsın</i> deyin
<i>ikinci sıradasın."</i>

580
00:33:24,169 --> 00:33:28,298
<i>Ve elbette sahip olduğum tek şey</i>
<i>Hazırlanmam yaklaşık 10 saniye sürdü.</i>

581
00:33:28,381 --> 00:33:32,636
<i>İşte bu yüzden kendimi pudralıyorum</i>
<i>Her zaman kameranın önünde</i>

582
00:33:32,719 --> 00:33:36,598
çünkü insanlar seni görmekten hoşlanıyor
makyajını yap.

583
00:33:36,681 --> 00:33:38,433
<i>Ben de bunu gösteriye dahil ettim.</i>

584
00:33:38,517 --> 00:33:43,396
Merhaba, ben Robin Byrd.
ve bu da <i>Robin Byrd Gösterisi.</i>

585
00:33:44,981 --> 00:33:47,817
Ve ben genellikle bu noktada,
en azından pudramı sür,

586
00:33:47,901 --> 00:33:50,987
ama çok fazla kargaşa var
her zaman stüdyoda

587
00:33:51,071 --> 00:33:53,615
burada pudramı yapıyorum.

588
00:33:53,698 --> 00:33:57,410
Ben yönetmenim.
Kameranın önünde yönlendiriyorum.

589
00:33:57,494 --> 00:34:00,664
Mesela "Bay Kameraman, merhaba, nasılsınız?

590
00:34:00,747 --> 00:34:02,832
Buraya gelin Bay Kameraman."

591
00:34:02,916 --> 00:34:04,626
Ve kamerayla oynardım.

592
00:34:04,709 --> 00:34:07,879
Parlıyor muyum Bay Kameraman?

593
00:34:08,755 --> 00:34:10,173
Hayır. Güzel.

594
00:34:10,257 --> 00:34:12,884
Çünkü canlı yayında.
Yaşamak kadar güzel bir şey yok.

595
00:34:12,968 --> 00:34:15,971
Canlı seyirci, canlı TV.

596
00:34:16,054 --> 00:34:18,181
Sadece tek bir çekim.

597
00:34:18,265 --> 00:34:21,059
Gördüğün şey, sahip olduğun şeydi.

598
00:34:21,142 --> 00:34:23,228
Bu bir makyaj dersi gibi olmalı.

599
00:34:23,311 --> 00:34:24,980
Tamam, şimdi dudakları koy...

600
00:34:25,063 --> 00:34:27,190
<i>Yani, çok güzel</i>
<i>her şeyi çok yaptım, değil mi?</i>

601
00:34:27,274 --> 00:34:30,944
<i>Demek onu programda görüyorsunuz</i>
<i>ve kendisi biraz aptal ve şen şakrak biri.</i>

602
00:34:31,027 --> 00:34:34,155
<i>Fakat film çekme ve benzeri şeyler zamanı geldiğinde,</i>
<i>o bir iş kadınıydı.</i>

603
00:34:34,239 --> 00:34:35,448
Arkanıza yaslanın.

604
00:34:35,532 --> 00:34:37,117
- Rahat ol.
- Rahat ol.

605
00:34:37,200 --> 00:34:42,664
İşte Joey,
ve o da Bay Altar Boy.

606
00:34:49,379 --> 00:34:51,423
<i>Birdenbire kameranın arkasına atlıyor.</i>

607
00:34:52,465 --> 00:34:54,926
<i>Ve şöyle dedi:</i>
<i>"O halde seninle konuşacağım</i>

608
00:34:55,010 --> 00:34:57,304
<i>"Ben seni filme alırken sen bakabilirsin,</i>

609
00:34:57,387 --> 00:34:59,306
<i>ama bana yanıt veremezsin."</i>

610
00:34:59,389 --> 00:35:00,974
<i>"Tamam" derim.</i>

611
00:35:01,057 --> 00:35:03,518
Benimle konuşma. Sadece dinle.
Ben yönetmenim.

612
00:35:03,602 --> 00:35:05,729
<i>Onlara "Yüzünüzdeyim" derdim.</i>

613
00:35:05,812 --> 00:35:10,525
"Ben senin aletinin üzerindeyim. Arkanı dön.
Eğilin. Kıçını göreyim.

614
00:35:10,609 --> 00:35:12,152
"Kıçınızın yanaklarını açın.

615
00:35:12,235 --> 00:35:14,654
Şimdi dört ayak üstüne çök."

616
00:35:14,738 --> 00:35:19,242
<i>Bu yüzden insanlar dans ederken</i>
<i>birdenbire sebepsiz yere gülümsüyorlar.</i>

617
00:35:19,326 --> 00:35:20,744
<i>Çünkü o şöyle dedi: "Ah, harika görünüyorsun.</i>

618
00:35:20,827 --> 00:35:22,704
<i>Yakınlaştıracağız</i>
<i>şu anda kasıklarının üzerinde."</i>

619
00:35:22,787 --> 00:35:25,081
<i>Ve sen ona karşılık olarak hiçbir şey söyleyemedin.</i>

620
00:35:26,583 --> 00:35:28,126
Her gösterinin sonunda

621
00:35:28,209 --> 00:35:33,173
adlı şarkıyla gösteriyi sonlandırıyoruz.
"Bebeğim, izin ver kutunu vurayım."

622
00:35:33,256 --> 00:35:36,092
<i>Ah bebeğim, izin ver de kutunu vurayım</i>

623
00:35:37,093 --> 00:35:39,763
<i>Bebeğim, izin ver kutunu vurayım</i>

624
00:35:39,846 --> 00:35:44,225
<i>Hiciv yapıyordum</i>
<i>böylece insanların göğüslerini kapardım</i>

625
00:35:44,309 --> 00:35:46,394
<i>ve kafamı onların arasına koy.</i>

626
00:35:46,478 --> 00:35:49,356
<i>Hedef kitle</i>
<i>kendileri yapmak istediler,</i>

627
00:35:49,439 --> 00:35:52,317
<i>ama burada şunu söyleyerek yapıyorum:</i>
<i>"Sorun değil."</i>

628
00:35:52,400 --> 00:35:54,361
<i>Ve ben bunu yapan bir kadınım.</i>

629
00:35:54,444 --> 00:35:59,074
<i>Ve penisini çıkardım</i>
<i>ve onu gözüme koydum.</i>

630
00:36:00,450 --> 00:36:04,829
<i>Ve şarkıyı kendim kaydedip söyledim.</i>

631
00:36:04,913 --> 00:36:07,082
<i>Ah bebeğim, izin ver de kutunu vurayım</i>

632
00:36:08,208 --> 00:36:10,126
<i>Bebeğim, izin ver kutunu vurayım</i>

633
00:36:11,169 --> 00:36:13,630
<i>Bebeğim, izin ver 88'ini çalayım</i>

634
00:36:13,713 --> 00:36:17,175
<i>Bütün ev sarsılıncaya kadar oynayacağım</i>

635
00:36:17,258 --> 00:36:19,219
<i>Bang, bang, bang</i>

636
00:36:20,387 --> 00:36:22,931
<i>Ooh, ooh, ooh, küçük bebeğim</i>

637
00:36:23,014 --> 00:36:25,016
<i>Bundan hoşlanıyor</i>

638
00:36:26,142 --> 00:36:28,687
<i>Evet, ortada</i>

639
00:36:28,770 --> 00:36:30,939
<i>Bang, bang, bang</i>

640
00:36:32,023 --> 00:36:34,734
<i>Ah, ritmin var</i>

641
00:36:34,818 --> 00:36:36,027
<i>Bebeğim</i>

642
00:36:36,111 --> 00:36:38,988
<i>Bebeğim, kutumu vur</i>

643
00:36:39,072 --> 00:36:41,199
<i>Bang, küçük bebeğim...</i>

644
00:36:41,282 --> 00:36:42,992
<i>Sonu çok eğlenceliydi</i>
<i>her zaman şöyle istersiniz</i>

645
00:36:43,076 --> 00:36:44,911
<i>kendinmişsin gibi davran</i>
<i>beni şişirmek ve bunun gibi şeyler</i>

646
00:36:44,994 --> 00:36:46,246
<i>gösterinin sonunda.</i>

647
00:36:46,329 --> 00:36:47,914
<i>"Kutunuzu Patlatın" buna bayıldım.</i>

648
00:36:47,997 --> 00:36:50,250
<i>Bu çılgıncaydı. Gösteriyi yapardık...</i>

649
00:36:50,333 --> 00:36:52,127
Merhaba Heather. Nasılsın tatlım?

650
00:36:52,210 --> 00:36:53,545
<i>...kutumuzu sahneye vur.</i>

651
00:36:54,212 --> 00:36:57,924
<i>Hiç bitmeyen bir şey gibiydi</i>
<i>sirk, biliyor musun?</i>

652
00:36:59,300 --> 00:37:00,844
<i>Sakla şunu bebeğim</i>

653
00:37:00,927 --> 00:37:02,178
<i>Bunun gibi</i>

654
00:37:02,262 --> 00:37:03,638
<i>Ortada</i>

655
00:37:03,722 --> 00:37:05,390
<i>Tamam bebeğim</i>

656
00:37:05,473 --> 00:37:09,102
<i>Merhaba? Sadece sana şunu söylemek istedim</i>
<i>her hafta programınızı izliyorum.</i>

657
00:37:09,185 --> 00:37:10,437
Tamam!

658
00:37:10,520 --> 00:37:13,398
<i>Ve şu anda burada oturuyorum.</i>
<i>Ben eşcinselim, burada sevgilimle oturuyorum</i>

659
00:37:13,481 --> 00:37:15,692
<i>- ve sizden gerçekten keyif alıyoruz.</i>
- Harika.

660
00:37:15,775 --> 00:37:21,656
<i>Birçok eşcinsel erkeğin olduğunu fark ettim</i>
<i>şovumu izliyorlardı.</i>

661
00:37:21,740 --> 00:37:27,370
<i>Böylece eşcinsel tiyatrolarına gitmeye başladım</i>
<i>ve eşcinsel sanatçıları bir araya getirmek.</i>

662
00:37:30,290 --> 00:37:36,171
<i>Hemen sahnelerden</i>
<i>Gösteri Sarayı Tiyatrosu'nun</i>

663
00:37:36,254 --> 00:37:40,049
işte Brezilya bombasının kendisi,

664
00:37:40,133 --> 00:37:43,136
Vladimir Correa.

665
00:37:44,095 --> 00:37:47,557
<i>Ama bir teknik direktörüm vardı</i>
<i>homofobik olan</i>

666
00:37:47,640 --> 00:37:50,185
ve ben de "Tamam, hoşçakal" dedim.

667
00:37:52,896 --> 00:37:56,691
<i>Programda erkek misafirlerin olması</i>
<i>gerçekten iyi bir eklemeydi</i>

668
00:37:56,775 --> 00:38:02,155
<i>çünkü evdeki izleyicileri memnun ettim</i>
<i>kadınları görmek istemiyordu.</i>

669
00:38:04,491 --> 00:38:05,950
<i>On yıl önce</i>

670
00:38:06,034 --> 00:38:08,203
<i>gerçekten anlıyorduk</i>
<i>tutuklandı ve hapse atıldı</i>

671
00:38:08,286 --> 00:38:10,079
<i>eşcinsel olduğun için.</i>

672
00:38:10,163 --> 00:38:12,081
<i>Ve şimdi televizyonu açıyorum</i>

673
00:38:12,165 --> 00:38:15,043
<i>ve Robin Byrd'ü görüyorum</i>
<i>ve çıplak erkek dansçılar.</i>

674
00:38:15,126 --> 00:38:16,628
<i>O kadar özgürleştiriciydi ki.</i>

675
00:38:18,046 --> 00:38:20,799
<i>Öyleydi, biliyorsun</i>
<i>ilk anılarımdan bazıları</i>

676
00:38:20,882 --> 00:38:24,093
<i>çıplak vücutlar görmekten</i>
<i>yarı cinsel bir şekilde,</i>

677
00:38:24,177 --> 00:38:28,973
<i>ama aynı zamanda çıplaklık konusunda da rahatım.</i>

678
00:38:29,057 --> 00:38:31,851
<i>Robin Byrd o yerdi</i>
<i>kendiniz olabileceğiniz yer.</i>

679
00:38:31,935 --> 00:38:35,104
<i>Mesela bir yerdi</i>

680
00:38:35,188 --> 00:38:38,817
<i>böyle bir şeyin olmadığı yerde</i>
<i>tabu olarak.</i>

681
00:38:39,901 --> 00:38:41,486
<i>Bu konuda hiçbir kafa karışıklığı yaratmadı.</i>

682
00:38:41,569 --> 00:38:43,363
<i>Seks bir şeydi</i>
<i>bu normaldi, doğaldı</i>

683
00:38:43,446 --> 00:38:45,323
<i>ve herkes için.</i>

684
00:38:45,406 --> 00:38:46,658
<i>Eşim ve ben,</i>

685
00:38:46,741 --> 00:38:48,368
<i>her zaman etrafta dolaştık</i>
<i>Geceleri Köy.</i>

686
00:38:48,451 --> 00:38:50,119
<i>Ve göreceğiz</i>
<i>penceredeki bu kırmızı ışıklar.</i>

687
00:38:50,203 --> 00:38:51,955
<i>Gerçekten yapamadık</i>
<i>Ne olduklarını öğrenin.</i>

688
00:38:53,373 --> 00:38:56,209
<i>Ama sonunda şunu anladık</i>
<i>bunun </i>Robin Byrd Şovu olduğunu

689
00:38:56,292 --> 00:38:58,294
<i>saat 10'da geliyor.</i>

690
00:38:58,378 --> 00:39:01,756
<i>Ve ondan sonra izlemeye başladık.</i>

691
00:39:01,840 --> 00:39:06,010
<i>Herkes bu gösteriyi sevdi.</i>
<i>Julius'taki barda kablolu yayın yaptık.</i>

692
00:39:06,094 --> 00:39:10,098
<i>Onu takardık ve hepimiz çığlık atardık</i>
<i>"Robin! Selam Robin!"</i>

693
00:39:11,808 --> 00:39:13,351
<i>- Merhaba Robin.</i>
- Merhaba Ağaç.

694
00:39:13,434 --> 00:39:16,396
Bu Julius'un Ağacı.

695
00:39:16,479 --> 00:39:20,567
<i>Eşcinsel izleyiciler beni gerçekten etkiledi</i>
<i>farklı bir şekilde.</i>

696
00:39:20,650 --> 00:39:22,277
Beni gerçekten sevdiler.

697
00:39:25,613 --> 00:39:27,574
<i>Olacak mısın</i>
<i>önümüzdeki Çarşamba yayında</i>

698
00:39:27,657 --> 00:39:29,701
<i>- Noel gecesi mi?</i>
- Evet, elbette!

699
00:39:29,784 --> 00:39:31,494
<i>Güzel, canlı yayında olacaksın</i>
<i>çünkü çalışmam gerekiyor</i>

700
00:39:31,578 --> 00:39:32,912
<i>böylece birbirimize arkadaşlık edeceğiz.</i>

701
00:39:32,996 --> 00:39:34,497
İşte buyurun.

702
00:39:34,581 --> 00:39:36,666
<i>Bir noktaya geldi</i>
<i>Neredeyse özel bir numaram vardı</i>

703
00:39:36,749 --> 00:39:40,628
<i>arayabildiğimi ve her zaman arayabildiğimi</i>
<i>birinci veya ikinci veya üçüncü.</i>

704
00:39:40,712 --> 00:39:42,589
475-1550.

705
00:39:42,672 --> 00:39:44,424
- Ve canlı yayındasın, merhaba!
- <i>Merhaba Robin!</i>

706
00:39:44,507 --> 00:39:46,217
- Merhaba Ağaç!
<i>- Nasılsın tatlım?</i>

707
00:39:46,301 --> 00:39:47,760
Bu sefer Jeff'i gördün mü?

708
00:39:47,844 --> 00:39:51,431
<i>Jeff'in sik yüzüğünü çıkarmak istedim</i>
<i>içeriden.</i>

709
00:39:51,514 --> 00:39:53,349
Bekle, bekle, bekle. Peki ya Keith'inki?

710
00:39:53,433 --> 00:39:57,353
<i>Bunu yaparken ulaşacağım</i>
<i>pirinç yüzük için pek çok kez.</i>

711
00:39:59,314 --> 00:40:00,940
<i>Bazen orada adamları olurdu</i>

712
00:40:01,024 --> 00:40:02,984
<i>kimsenin dokunmayacağı</i>
<i>3 metrelik bir direkle.</i>

713
00:40:04,569 --> 00:40:06,696
<i>Ama sonra bunlardan bazılarını aldı</i>
<i>gerçekten ateşliydi,</i>

714
00:40:06,779 --> 00:40:08,823
<i>ve bunlar da onlar</i>
<i>"Julius'a getir" dedim.</i>

715
00:40:10,158 --> 00:40:13,202
<i>Ve sonra her zaman sorardı,</i>
<i>orada kaç kişi var?</i>

716
00:40:13,286 --> 00:40:15,663
- Orada kaç kişi var, Tree?
- <i>Ah, yaklaşık 25.</i>

717
00:40:15,747 --> 00:40:16,748
Merhaba arkadaşlar!

718
00:40:16,831 --> 00:40:20,919
Herkese merhaba, Tree'ye el sallayın
Julius'ta, aynı anda 25 yaşında.

719
00:40:23,254 --> 00:40:26,841
<i>Harika bir pencereniz var</i>
<i>Robin'in şovunun ortaya çıktığı yer</i>

720
00:40:26,925 --> 00:40:31,012
<i>ve bu bir zaman</i>
<i>Stonewall ve AIDS arasında.</i>

721
00:40:31,095 --> 00:40:33,932
<i>Demek bu pencere</i>
<i>cinsel devrimin</i>

722
00:40:34,015 --> 00:40:38,186
<i>bir sürü eşcinsel gururu,</i>
<i>ve geçmişe göre çok daha fazla açıklık.</i>

723
00:40:38,269 --> 00:40:40,271
<i>Ve çok canlandırıcıydı.</i>

724
00:40:41,272 --> 00:40:43,816
<i>New York'a gittim</i>
<i>1980'de Long Island'dan.</i>

725
00:40:44,859 --> 00:40:48,237
<i>Biseksüel olabilirsiniz, eşcinsel olabilirsiniz</i>
<i>lezbiyen olabilirsin.</i>

726
00:40:48,321 --> 00:40:53,534
<i>Seks insanların keyif aldığı bir şeydi</i>
<i>insanların hoş karşılamadığı bir şey.</i>

727
00:40:53,618 --> 00:41:00,291
<i>Gerçekten çok heyecan vericiydi.</i>
<i>Fakat iki yıl içinde her şey değişti.</i>

728
00:41:02,502 --> 00:41:05,129
<i>Cinsel özgürlüğümüze yeni kavuştuk.</i>

729
00:41:06,381 --> 00:41:09,884
<i>Ama bir kuruşta açıldı.</i>
<i>O kadar hızlı oldu ki.</i>

730
00:41:12,470 --> 00:41:16,182
<i>Ulusal Merkezlerdeki bilim adamları</i>
<i>Bugün Atlanta'da Hastalık Kontrolü için</i>

731
00:41:16,265 --> 00:41:18,017
bir araştırmanın sonuçlarını açıkladı

732
00:41:18,101 --> 00:41:21,938
bu da gösteriyor ki yaşam tarzı
bazı erkek eşcinsellerin

733
00:41:22,021 --> 00:41:24,816
bir salgını tetikledi
nadir görülen bir kanser türü.

734
00:41:24,899 --> 00:41:27,610
<i>Araştırmacılar 413 kişiyi tanıyor</i>

735
00:41:27,694 --> 00:41:30,321
<i>sözleşme yapmış olanlar</i>
<i>geçen yıldaki durum.</i>

736
00:41:37,328 --> 00:41:39,038
<i>Arkadaşlarımın ölümünü izliyordum.</i>

737
00:41:41,541 --> 00:41:44,836
<i>Arkadaşım Richie'nin annesi ve babası</i>
<i>onu garajda yere yatırın</i>

738
00:41:44,919 --> 00:41:48,256
<i>ve onu hortumla yıkardım</i>
<i>çünkü küveti kullanmasına izin vermiyorlardı.</i>

739
00:41:49,841 --> 00:41:54,303
<i>HIV/AIDS hastası genç bir eşcinsel erkek olarak</i>
<i>aynı zamanda beni engelli olmaya da zorladı.</i>

740
00:41:54,387 --> 00:41:58,725
<i>Yani artık bir işim yoktu.</i>
<i>Artık bir seks hayatım yoktu.</i>

741
00:41:58,808 --> 00:42:01,561
<i>İstediğim seks hayatı korkutucuydu.</i>

742
00:42:03,312 --> 00:42:04,856
<i>Bu damgalama berbattı.</i>

743
00:42:04,939 --> 00:42:08,109
<i>Ambulans şoförleri reddetti</i>
<i>AIDS hastalarını almak için.</i>

744
00:42:08,192 --> 00:42:11,446
Kişi açıkça şunları söyledi:
"Ona dokunmuyorum."

745
00:42:13,364 --> 00:42:15,616
<i>AIDS 80'lerin başında ilk başladığında</i>

746
00:42:15,700 --> 00:42:18,661
<i>Herkes şöyle düşündü: "Aman Tanrım,</i>
<i>bilirsin, tek karşılaşma</i>

747
00:42:18,745 --> 00:42:20,538
<i>ve bu korkunç ölümle ölebilirsin."</i>

748
00:42:20,621 --> 00:42:22,123
<i>Seks şeytana dönüştü.</i>

749
00:42:22,206 --> 00:42:27,253
Bütün bunlar köklü bir değişime yol açtı
cinsel uygulamalarda ve yaşam tarzında.

750
00:42:27,336 --> 00:42:28,880
Bir çalışmaya göre,

751
00:42:28,963 --> 00:42:33,051
10 eşcinsel erkekten 8'i burada
tüm güvensiz seksi durdurduk.

752
00:42:36,012 --> 00:42:41,684
Ronald Reagan asla
HIV veya AIDS kelimesini bile söyledi.

753
00:42:41,768 --> 00:42:45,772
Hiçbir zaman kabul etmedi
dünyada neler oluyordu,

754
00:42:45,855 --> 00:42:48,483
<i>çok geç olana kadar.</i>

755
00:42:48,566 --> 00:42:51,694
Harekete geçin! Karşı savaşın! AIDS'le savaşın!

756
00:42:51,778 --> 00:42:54,113
Harekete geçin! Karşı savaşın! AIDS'le savaşın!

757
00:42:54,197 --> 00:42:56,115
Harekete geçin! Karşı savaşın! AIDS'le savaşın!

758
00:42:56,199 --> 00:43:02,330
<i>Her yaz Ateş Adası'na gelirdim</i>
<i>gittikçe daha fazla arkadaşım gitti.</i>

759
00:43:02,413 --> 00:43:03,790
<i>Ben de düşünüyorum</i>

760
00:43:03,873 --> 00:43:08,127
<i>"Daha fazlası olması gerekmez mi</i>
<i>güvenli seks hakkında bilgi?"</i>

761
00:43:10,755 --> 00:43:12,673
Şimdi git dişlerini fırçala

762
00:43:12,757 --> 00:43:17,637
ve gidip şu lastikleri al
Dudak parlatıcımı sürerken.

763
00:43:18,763 --> 00:43:21,849
<i>Bu platforma sahiptim</i>
<i>konuşabildiğimi.</i>

764
00:43:21,933 --> 00:43:24,018
<i>Topluluk televizyonuydu.</i>

765
00:43:24,102 --> 00:43:25,853
İşte bunun için yapıldı.

766
00:43:27,271 --> 00:43:30,233
Sırf lastik taşıdığın için
cüzdanında

767
00:43:30,316 --> 00:43:34,821
güvenli hale getirdiği anlamına gelmez.

768
00:43:34,904 --> 00:43:39,117
Gelmeleri gerekiyor
cüzdanından siklerinin üstüne

769
00:43:39,200 --> 00:43:40,827
Güvenli seks yapabilmeniz için.

770
00:43:40,910 --> 00:43:42,495
<i>Onun her zaman bu tür davranışları olurdu</i>

771
00:43:42,578 --> 00:43:47,291
<i>şovda güvenli seks mesajı</i>
<i>bu demoları nerede yapıyordu?</i>

772
00:43:47,375 --> 00:43:49,502
Benim lastiğim var.

773
00:43:49,585 --> 00:43:51,754
Seninki var mı?

774
00:43:51,838 --> 00:43:53,631
Ve diş barajı!

775
00:43:56,467 --> 00:43:58,970
Herkesin bir diş barajı olmalı.

776
00:43:59,053 --> 00:44:01,722
<i>Komikti ve eğlenceliydi.</i>

777
00:44:01,806 --> 00:44:03,141
Diş barajı için,

778
00:44:03,224 --> 00:44:07,603
yaptığın şey kesmek
o küçük kıvrılmış şey,

779
00:44:07,687 --> 00:44:10,148
ve sonra onu aynen bu şekilde açarsınız.

780
00:44:10,231 --> 00:44:13,568
O zaman sen olurdun
bu dikdörtgen lateks parçası

781
00:44:13,651 --> 00:44:17,155
oral seks yapacağınız yer.

782
00:44:17,238 --> 00:44:19,490
<i>Beni gerçekten güvende tuttu.</i>

783
00:44:19,574 --> 00:44:23,661
<i>Ne zaman çok kolay</i>
<i>gençsin, aptalsın ve azgınsın</i>

784
00:44:23,744 --> 00:44:27,165
<i>güvenli seks yapmamak.</i>

785
00:44:27,248 --> 00:44:30,084
<i>Ama sonunda başardım</i>
<i>her zaman prezervatif kullanmak.</i>

786
00:44:32,211 --> 00:44:36,757
George Sardi'm, Johnny Poo yağ çantam,
prezervatifimin olduğu yer.

787
00:44:36,841 --> 00:44:39,427
<i>Ve bunun hiç de küçük bir kısmı yok</i>
<i>Robin yüzünden.</i>

788
00:44:39,510 --> 00:44:40,761
İhtiyacın var mı?

789
00:44:40,845 --> 00:44:42,305
Bir tane var mı?

790
00:44:42,388 --> 00:44:44,807
<i>Bunu bana gerçekten verdi</i>

791
00:44:44,891 --> 00:44:47,935
<i>Bunun bizim olduğunu hissettik</i>
<i>topluluk olarak sorumluluk</i>

792
00:44:48,019 --> 00:44:51,689
<i>birbirimizi sağlıklı tutmak için</i>
<i>ve gerçekten çok güçlü.</i>

793
00:44:51,772 --> 00:44:53,774
<i>Bu gerçekten güçlü bir miras.</i>

794
00:44:57,486 --> 00:44:59,155
<i>İnsanlar ölüyordu</i>

795
00:44:59,238 --> 00:45:01,199
ve sevdiklerini kaybediyorlardı.

796
00:45:01,282 --> 00:45:06,120
Bu yüzden onlara vermek istedim
özledikleri aşk.

797
00:45:06,204 --> 00:45:08,706
Senden yapmanı istediğim şey arkana yaslanman.

798
00:45:08,789 --> 00:45:12,627
rahat ol, sarıl
sevdiklerinizin yanında.

799
00:45:12,710 --> 00:45:15,671
Bu da ne? Sevdiğin biri yok mu?

800
00:45:16,756 --> 00:45:19,967
Her zaman yanımdasın Robin Byrd.

801
00:45:21,135 --> 00:45:23,095
- Gerçekten mi.
- <i>Açıkçası, dürüst olmak gerekirse,</i>

802
00:45:23,179 --> 00:45:27,391
<i>Robin'in olduğu geceler vardı</i>
<i>benim tek insanımdı.</i>

803
00:45:28,267 --> 00:45:29,518
<i>Bunun kulağa tuhaf geldiğini biliyorum,</i>

804
00:45:29,602 --> 00:45:32,980
<i>ama gerçekten minnettardım</i>
<i>onun orada olmasını.</i>

805
00:45:33,064 --> 00:45:37,193
<i>Ayrıca buna minnettardım</i>
<i>hayatımdaki bazı seks benzerleri</i>

806
00:45:37,276 --> 00:45:41,447
<i>çünkü olmuyordu</i>
<i>durumum nedeniyle benim için.</i>

807
00:45:43,157 --> 00:45:44,909
<i>Sevdiğim biri yoktu.</i>

808
00:45:46,452 --> 00:45:48,287
<i>Ve her zaman Robin'im vardı.</i>

809
00:45:48,371 --> 00:45:49,956
<i>Harikaydı.</i>

810
00:45:50,039 --> 00:45:51,916
<i>Peki, Robin'den öğrendiklerim</i>

811
00:45:51,999 --> 00:45:54,627
<i>bana gerçekten yardımcı oldular</i>
<i>çok kırılmıştım</i>

812
00:45:54,710 --> 00:45:56,754
<i>ve hayatımı düzeltmeye çalışıyorum.</i>

813
00:45:56,837 --> 00:46:00,508
<i>Biri güçtü</i>
<i>kabul ve açıklık</i>

814
00:46:00,591 --> 00:46:04,512
<i>eşcinsel bir erkek olarak kim olduğumu ve ortama nasıl uyum sağladığımı.</i>

815
00:46:04,595 --> 00:46:06,722
<i>Robin Byrd demek istedi</i>
<i>kültür için her şey.</i>

816
00:46:07,723 --> 00:46:08,557
<i>Kültür dediğimde,</i>

817
00:46:08,641 --> 00:46:14,230
<i>Dışlanmış insanları kastediyorum,</i>

818
00:46:14,313 --> 00:46:19,277
<i>unutulan insanlar,</i>
<i>insanların sildiği kişiler.</i>

819
00:46:19,360 --> 00:46:21,279
<i>Onun tesadüfi bir aktivist olduğunu düşünüyorum.</i>

820
00:46:22,780 --> 00:46:24,824
<i>AIDS ortalığı kasıp kavuruyordu.</i>

821
00:46:24,907 --> 00:46:28,119
<i>Kendini korumaya çalışıyordu</i>
<i>eğlence ve canlı kıvılcım</i>

822
00:46:28,202 --> 00:46:30,037
<i>ve seksin kendiliğindenliği,</i>

823
00:46:30,121 --> 00:46:35,668
<i>ama aynı zamanda insanlara tek bir yanlış hareketin olduğunu da hatırlatın</i>
<i>ve sen de çorbanın içinde olacaktın.</i>

824
00:46:36,585 --> 00:46:39,505
sahildeydim

825
00:46:39,588 --> 00:46:43,342
saat 5 civarında
geçen gün sabah,

826
00:46:43,426 --> 00:46:48,055
ve üç adamın sikiştiğini gördüm.

827
00:46:48,139 --> 00:46:49,348
Bunda yanlış bir şey yok.

828
00:46:50,349 --> 00:46:52,476
Ama sen lastik kullanmıyordun.

829
00:46:52,560 --> 00:46:57,898
Şimdi, elbette, mesajım şu:
herkesle anlaşamamak,

830
00:46:57,982 --> 00:46:59,567
ve bu sen anlamına geliyor!

831
00:47:01,277 --> 00:47:04,363
Yani bir dahaki sefere kıç sikmek istediğinde,

832
00:47:04,447 --> 00:47:06,032
prezervatif kullan.

833
00:47:08,868 --> 00:47:12,913
Ben de onu gördüm ve çektim.

834
00:47:14,707 --> 00:47:18,627
En son ne zaman hatırlamıyorum
bunları yükledik.

835
00:47:20,838 --> 00:47:25,926
Annie Sprinkle bana e-posta gönderdi
ve kasetlerimi arşivlemem gerektiğini söyledi.

836
00:47:28,596 --> 00:47:32,933
Annie'nin bütün eşyaları vardı
Harvard'da arşivlendi.

837
00:47:34,268 --> 00:47:35,811
İşte dinle.

838
00:47:35,895 --> 00:47:38,856
"Sevgili Robin, selamlar
bugün San Francisco'dan.

839
00:47:38,939 --> 00:47:42,401
"Bu inanılmaz şeye sahipsin
arşiv ve miras.

840
00:47:42,485 --> 00:47:44,528
"Yılları ve yılları belgeledin

841
00:47:44,612 --> 00:47:48,866
"Seks pozitif topluluğunun,
zevk aktivistlerinin

842
00:47:48,949 --> 00:47:51,994
"taşıyıcılar ve çalkalayıcılar
cinsel devrimin,

843
00:47:52,078 --> 00:47:55,373
vizyoner seks eğitimcileri ve daha fazlası."

844
00:47:57,625 --> 00:48:00,336
Çok duygusallaşıyorum.

845
00:48:00,419 --> 00:48:01,629
Bu harika.

846
00:48:01,712 --> 00:48:04,465
"Arşiviniz türünün tek örneği,

847
00:48:04,548 --> 00:48:07,468
"ve korunması gerekiyor
gelecek onlarca yıl boyunca

848
00:48:07,551 --> 00:48:08,844
"Çok geç olmadan.

849
00:48:12,932 --> 00:48:16,519
"Eğer onun hikayelerini paylaşmazsak,

850
00:48:16,602 --> 00:48:21,148
"Bizi silmek isteyenler
tarih yazacak.

851
00:48:21,232 --> 00:48:24,777
"Buna izin veremeyiz. Siktir et şunu."

852
00:48:24,860 --> 00:48:29,281
"Lütfen bu süreci başlatın
arşivinizi şimdi yerleştirmeniz gerekiyor.

853
00:48:30,658 --> 00:48:32,368
"Zaman çok önemli.

854
00:48:32,451 --> 00:48:37,039
"Arşivinizi güvenli bir kuruma yerleştirin
faşistler hepsini yakmadan önce.

855
00:48:37,123 --> 00:48:40,167
Maalesef burada da olabiliyor."

856
00:48:42,002 --> 00:48:44,296
Tamam Annie, bunu yapacağız.

857
00:48:59,061 --> 00:49:00,229
Merhaba?

858
00:49:00,312 --> 00:49:03,983
<i>Merhaba Byrd, bebeğim!</i>
<i>Orada işler nasıl gidiyor? Şimdi neredesin?</i>

859
00:49:04,066 --> 00:49:05,317
Brooklyn'deyim.

860
00:49:05,401 --> 00:49:07,653
buluşacağım
arşivciyle, hatırladın mı?

861
00:49:07,736 --> 00:49:11,907
<i>Byrd, Brooklyn'de misin? Ah dostum.</i>
<i>Buraya ne zaman geri döneceksin?</i>

862
00:49:11,991 --> 00:49:13,033
Birazdan.

863
00:49:14,368 --> 00:49:18,289
Kütüphanenin tamamını vermem gerekiyor mu?
Eşyalarımı mı istiyorlar?

864
00:49:18,372 --> 00:49:21,667
Bunların hepsini dijitalleştirmem gerekiyor mu?

865
00:49:21,750 --> 00:49:23,335
Peki bunun bedelini kim ödüyor?

866
00:49:31,760 --> 00:49:34,138
- Merhaba, ben Robin. Tanıştığıma memnun oldum.
- Daylon. Tanıştığıma memnun oldum.

867
00:49:34,221 --> 00:49:35,598
Ben de çok memnun oldum.

868
00:49:37,266 --> 00:49:38,976
Ve bak, sadece istedim
sana birkaç şey göstermek istiyorum.

869
00:49:39,059 --> 00:49:41,896
Sadece sana daha iyi bir fikir vermek için
benim yaptığım işe benzer bir iş.

870
00:49:41,979 --> 00:49:43,898
Doğru, çünkü bu işte yeniyim.

871
00:49:43,981 --> 00:49:45,024
- bilirsin...
- Evet.

872
00:49:45,107 --> 00:49:47,318
Yaptığım tuhaf bir niş şey.

873
00:49:47,401 --> 00:49:50,237
Benim evimde buna istifçilik denir.

874
00:49:50,321 --> 00:49:54,074
Evet. Evet, hayır.
Bazen benim evimde de oluyor.

875
00:49:54,158 --> 00:49:56,410
- Veronica. Onu seviyorum.
- Evet, evet.

876
00:49:56,494 --> 00:49:58,537
- Evet.
- Veronica'yla çalışıyordum

877
00:49:58,621 --> 00:50:00,289
- ve Annie'yle.
- Bir de Annie'yle. Evet, evet.

878
00:50:00,372 --> 00:50:02,124
Aslında ben de böyle...

879
00:50:02,208 --> 00:50:03,792
- bu şekilde bir araya geldik.
- Evet.

880
00:50:03,876 --> 00:50:05,044
Vay.

881
00:50:05,127 --> 00:50:06,712
Yani, eğer birlikte çalışmaya karar verirsek...

882
00:50:06,795 --> 00:50:08,255
- Doğru.
- ...sonraki adımlardan biri

883
00:50:08,339 --> 00:50:11,926
aslında eşyalarını görecek.

884
00:50:12,009 --> 00:50:16,013
Konuştuğumuzu biliyorum...
kasetlerden bahsetmiştin.

885
00:50:16,096 --> 00:50:17,765
Üç çeyrek inçlik bantlarım var.

886
00:50:17,848 --> 00:50:22,728
Sağ. Yani kasetler,
bir miktar dijitalleşme gerçekleşecek.

887
00:50:22,811 --> 00:50:25,564
- Yani şöyle bir şey var, bilirsin.
- Kasetleri geri alacağım, değil mi?

888
00:50:26,524 --> 00:50:29,235
Hayır, kurumlar
birlikte çalıştığım

889
00:50:29,318 --> 00:50:31,028
kasetleri almayı tercih ederlerdi.

890
00:50:31,111 --> 00:50:33,572
Benim ve eşim için çok değerli.

891
00:50:33,656 --> 00:50:35,699
- Bunlar benim bebeklerim.
- Evet. Evet.

892
00:50:35,783 --> 00:50:37,785
- Bunlar benim çocuklarım.
- Kesinlikle.

893
00:50:41,038 --> 00:50:43,082
Bunu almalıyım. Bu benim kocam.

894
00:50:43,165 --> 00:50:44,625
Merhaba?

895
00:50:44,708 --> 00:50:47,044
<i>Day Byrd, bebeğim, neredesin?</i>

896
00:50:47,127 --> 00:50:48,754
Arşivciyle röportaj yapıyorum

897
00:50:48,837 --> 00:50:53,592
arşivlemeyi araştırmak
<i>Robin Byrd Gösterisi</i>

898
00:50:53,676 --> 00:50:58,180
bir kurumda olmak
Harvard ya da Columbia gibi.

899
00:50:58,264 --> 00:51:00,307
<i>Ya da bir akıl hastanesine.</i>

900
00:51:00,391 --> 00:51:03,435
Akıl hastanesi yok.

901
00:51:03,519 --> 00:51:06,397
<i>Ona herhangi bir kaset vermiyorsun</i>
<i>ya da ona benzer bir şey misin, öyle mi?</i>

902
00:51:06,480 --> 00:51:07,940
Hayır, henüz değil.

903
00:51:08,816 --> 00:51:10,568
<i>Henüz değil. Ah oğlum.</i>

904
00:51:11,443 --> 00:51:12,778
<i>Çok dikkatli ol Byrd.</i>

905
00:51:12,861 --> 00:51:15,072
<i>Bunlara izin vermeyin</i>
<i>senin elinde değil.</i>

906
00:51:15,155 --> 00:51:19,785
olmadığımı biliyorsun
bebeklerimizi bağışlayacağız.

907
00:51:19,868 --> 00:51:23,706
<i>Tamam, şunu unutma--</i>

908
00:51:23,789 --> 00:51:26,792
Bunu unutamıyorum
Çünkü bana hatırlatıp duruyorsun.

909
00:51:26,875 --> 00:51:28,836
<i>Tamam, beni arayın.</i>

910
00:51:28,919 --> 00:51:31,380
Tamam tatlım.
Dönüşte seni arayacağım.

911
00:51:31,463 --> 00:51:32,631
Hoşçakal.

912
00:51:32,715 --> 00:51:35,426
Olup olmayacağına nasıl karar verirsiniz?

913
00:51:36,385 --> 00:51:37,970
eşyalarımı mı istiyorsun?

914
00:51:39,138 --> 00:51:41,140
Görmem lazım demek istiyorum
arşiv, biliyor musun?

915
00:51:41,223 --> 00:51:42,308
- Mm-hmm.
- Ve daha fazlasını öğrenin

916
00:51:42,391 --> 00:51:43,475
aslında ne hakkında konuştuğumuzla ilgili.

917
00:52:02,828 --> 00:52:04,663
Kahretsin.

918
00:52:11,587 --> 00:52:13,631
Bütün bunları yaşayacak mısın?

919
00:52:13,714 --> 00:52:15,215
Lanet olsun.

920
00:52:16,050 --> 00:52:18,093
Aman Tanrım, öyleler!

921
00:52:18,177 --> 00:52:23,223
Orijinal <i>Robin Byrd Show </i> tişörtleri.
Her zaman kıçıma imza attın.

922
00:52:24,350 --> 00:52:27,811
"Kutumu vur, her zaman sev, Robin Byrd."

923
00:52:27,895 --> 00:52:31,231
Aman Tanrım.

924
00:52:31,315 --> 00:52:33,525
Merhaba eski dostum.

925
00:52:33,609 --> 00:52:38,364
Bu tabelayı görmek bende istek uyandırıyor
yayına geri dönün ve bunu yapın,

926
00:52:38,447 --> 00:52:40,991
ama sanırım görmek istemiyorsun
70 yaşında

927
00:52:41,075 --> 00:52:44,203
tabelanın önünde
şu tığ işi bikiniyle.

928
00:52:46,789 --> 00:52:50,626
Ama her yaşta. Yaşı utandırmıyorum.

929
00:52:50,709 --> 00:52:55,297
Ama eskisi kadar seksi değilim
öyle koyalım.

930
00:52:56,590 --> 00:52:59,134
Bu oldukça eski.

931
00:53:00,260 --> 00:53:01,970
Ah! Aman Tanrım.

932
00:53:05,891 --> 00:53:08,018
Sandra Bernhard bölümleri.

933
00:53:13,232 --> 00:53:15,025
<i>Robin Byrd'den haberdar oldum</i>

934
00:53:15,109 --> 00:53:18,278
<i>burada olduğum yaz</i>
<i>Broadway dışında şovumu yapıyorum.</i>

935
00:53:18,362 --> 00:53:20,239
<i>Ve her gece geç saatlere kadar ayaktaydım.</i>

936
00:53:22,991 --> 00:53:25,494
<i>Bir gece eve geldim</i>
<i>ve onu arayanlar vardı.</i>

937
00:53:25,577 --> 00:53:26,954
<i>Ben de aradım.</i>

938
00:53:27,996 --> 00:53:34,044
<i>O zamanlar bu çok daha fazlasıydı</i>
<i>inanılmaz bir açıklama gibi</i>

939
00:53:34,128 --> 00:53:38,090
<i>biriyle konuşuyor olabileceğinizi</i>
<i>TV'de canlı yayınlanırken.</i>

940
00:53:38,966 --> 00:53:40,509
<i>Ona gösteriyi ne kadar sevdiğimi söyledim</i>

941
00:53:40,592 --> 00:53:43,887
<i>ve beni nasıl tuttuğunu</i>
<i>gece geç saatlerde arkadaşlık.</i>

942
00:53:43,971 --> 00:53:47,850
<i>Böylece bir plan yaptık</i>
<i>onun programına gelmem için.</i>

943
00:53:47,933 --> 00:53:50,269
<i>Ben de onunla birlikte ev sahipliği yaptım.</i>

944
00:53:51,770 --> 00:53:53,230
- Nasılsın?
- İyiyim, sen nasılsın?

945
00:53:53,313 --> 00:53:54,732
Harika. Arkanıza yaslanın ve...

946
00:53:54,815 --> 00:53:56,066
...rahat olun.

947
00:53:56,150 --> 00:53:58,402
Naylon çoraplarınızı giyin.

948
00:53:58,485 --> 00:53:59,945
- Lastiklerin.
- Kauçuklar.

949
00:54:02,781 --> 00:54:04,908
İpekleriniz ve satenleriniz.

950
00:54:04,992 --> 00:54:07,119
Burada Lili Marlene ile birlikteyiz, hayatım.

951
00:54:07,202 --> 00:54:09,580
<i>Gerçekten komikti ve gerçekten ortadaydı.</i>

952
00:54:09,663 --> 00:54:13,375
Ve kaç film yaptın
sen işteyken mi?

953
00:54:13,459 --> 00:54:14,960
200 ile 300 arasında bir yerde.

954
00:54:15,043 --> 00:54:16,420
- Hayır!
- Ve beş yıl içinde.

955
00:54:16,503 --> 00:54:18,797
Bir dakika bekle
Katharine Hepburn'ün bir adı var

956
00:54:18,881 --> 00:54:20,591
filmlerinin her biri için tatlım.

957
00:54:20,674 --> 00:54:22,718
- O öyle bir şey yapmaz ki...
- Bunu nasıl yapıyorsun?

958
00:54:22,801 --> 00:54:24,845
Bu gece Lili Marlene'e soruyoruz.

959
00:54:24,928 --> 00:54:28,390
Ben ateşli bir seks manyağıyım.
Sanırım, gerçekten.

960
00:54:29,975 --> 00:54:32,436
<i>80'lerde hâlâ bir şeyler yapılabiliyordu</i>

961
00:54:32,519 --> 00:54:37,107
<i>Bu tamamen çılgıncaydı,</i>
<i>ve eğlenceli ve son teknoloji.</i>

962
00:54:40,152 --> 00:54:43,071
<i>Robin Byrd Gösterisi <i>bir hit oldu.</i>

963
00:54:43,155 --> 00:54:47,409
<i>Miss Byrd kült bir figür</i>
<i>kendi markası olan tığ işi bikinisi</i>

964
00:54:47,493 --> 00:54:51,413
<i>beyaz manikürlü tırnaklar,</i>
<i>misafirlerine karşı kardeşçe coşku,</i>

965
00:54:51,497 --> 00:54:54,166
<i>ve şakacı çokbiçimli merak.</i>

966
00:54:54,249 --> 00:54:56,835
<i>O oldu</i>
<i>bir çeşit kitsch Özgürlük Hanımı</i>

967
00:54:56,919 --> 00:54:59,630
<i>Hiç uyumayan şehir için.</i>

968
00:54:59,713 --> 00:55:01,924
Pekala, Barry Manilow'la geri döndük.

969
00:55:03,342 --> 00:55:06,512
<i>Robin'in tanıtım konusunda gerçek bir burnu var.</i>

970
00:55:06,595 --> 00:55:09,223
<i>Alma konusunda harika</i>
<i>Altıncı Sayfada adı.</i>

971
00:55:09,306 --> 00:55:13,560
<i>Barry Manilow'un şunu söylediğini hatırlıyorum</i>
<i>onun büyük bir hayranıydı.</i>

972
00:55:13,644 --> 00:55:14,770
- Evet.
- Adı Robin Byrd.

973
00:55:14,853 --> 00:55:16,063
ve kablolu televizyon programı var.

974
00:55:16,146 --> 00:55:17,397
- Onunla bir partide tanıştım.
- Hım-hım?

975
00:55:17,481 --> 00:55:19,066
Ve çok masum bir fotoğraf çektirdik.

976
00:55:19,149 --> 00:55:22,069
Ve sonra bildiğim şey,
biliyorsun, onunla evlenecektim, evet.

977
00:55:22,152 --> 00:55:23,821
Robin, gazetede gördüm

978
00:55:23,904 --> 00:55:26,406
bu senin yapacağını söyledi
Barry Manilow'la evlen.

979
00:55:26,490 --> 00:55:28,575
- Nişanlıydın.
- Bana evlenme teklif etti.

980
00:55:28,659 --> 00:55:30,118
Görüyorsun, henüz yüzüğüm yok.

981
00:55:30,202 --> 00:55:33,163
<i>Ve o da onunla birlikte gitti,</i>
<i>ve bundan gerçekten tanıtım çıktı.</i>

982
00:55:35,916 --> 00:55:38,252
<i>Robin başladığında,</i>
<i>sadece mütevazı bir gösteriydi</i>

983
00:55:38,335 --> 00:55:40,170
<i>komşuları için.</i>

984
00:55:40,254 --> 00:55:42,172
<i>Fakat mahalleniz New York olduğunda</i>

985
00:55:42,256 --> 00:55:45,008
<i>ülkenin en büyük medya sahnesi</i>

986
00:55:45,092 --> 00:55:46,677
<i>herkes sonunda izliyor.</i>

987
00:55:48,595 --> 00:55:49,847
Merhaba, orada.

988
00:55:50,848 --> 00:55:54,059
Ben Robin Byrd'im.

989
00:55:54,142 --> 00:55:56,854
ve bu<i> Robin Byrd Gösterisi</i>

990
00:55:56,937 --> 00:55:58,939
<i>Ve </i>SNL<i> taslağını yaptıklarında,</i>

991
00:55:59,022 --> 00:56:02,192
İnanamadım. Ulusal televizyondayım.

992
00:56:02,276 --> 00:56:04,570
<i>"Cheri, seni istiyorlar</i> dediler
<i>Robin Byrd'ü yapmak için."</i>

993
00:56:04,653 --> 00:56:06,822
<i>Ben de şöyle dedim: "Sanki!</i>

994
00:56:06,905 --> 00:56:10,701
<i>"Evet, giymiyorum</i>
<i>makrame bikini üstü</i>

995
00:56:10,784 --> 00:56:12,536
<i>alt kısımlı."</i>

996
00:56:13,745 --> 00:56:18,584
<i>Sonra şunu koyma fikrim geldi:</i>
<i>makrame içinde büyük sahte göğüsler,</i>

997
00:56:18,667 --> 00:56:22,337
<i>ve sonra ayarladık</i>
<i>göğüslerimin üstünde.</i>

998
00:56:22,421 --> 00:56:27,259
Ve lastiklerinizi giymeyi unutmayın!
Yarın gece yarısı görüşürüz!

999
00:56:28,760 --> 00:56:31,680
<i>SNL'yi aramıştı,

1000
00:56:31,763 --> 00:56:34,933
<i>ve bana şöyle dedi:</i>
<i>"Cheri, bana ne istersen sor."</i>

1001
00:56:35,017 --> 00:56:38,854
<i>Dedim ki, "Hiç düşündün mü</i>
<i>üretim değerini artırmanın bir yolu olabilir mi?"</i>

1002
00:56:38,937 --> 00:56:42,983
<i>"Cheri, kimse istemiyor</i> diyor
<i>iyi üretilmiş pornoları görmek için."</i>

1003
00:56:44,151 --> 00:56:46,028
<i>Ve bana dudak parlatıcısını verdi.</i>

1004
00:56:46,111 --> 00:56:50,741
<i>Plastik bir torbaya koydum</i>
<i>ve onu bir çekmecede sakladım.</i>

1005
00:56:50,824 --> 00:56:53,160
<i>Biri "Bu nedir?" diye sordu.</i>
<i>"Robin Byrd'ün dudak parlatıcısı" diyorum.</i>

1006
00:56:53,243 --> 00:56:54,953
<i>Smithsonian!</i>

1007
00:56:55,037 --> 00:56:56,747
<i>Smithsonian!</i>

1008
00:57:00,042 --> 00:57:03,170
<i>On yıl sonra nihayet başladım</i>
<i>biraz para kazanmak.</i>

1009
00:57:03,253 --> 00:57:06,173
<i>Betsy Superfon adında bir kadın vardı.</i>

1010
00:57:07,090 --> 00:57:09,927
<i>Betsy Superfon Kaliforniya'daydı.</i>

1011
00:57:10,010 --> 00:57:12,137
<i>Telefon hatlarının kraliçesiydi.</i>

1012
00:57:12,220 --> 00:57:13,805
<i>Bu geceki fantezin ne?</i>

1013
00:57:13,889 --> 00:57:18,518
<i>Seks replikleri vardı</i>
<i>Astroloji çizgileri vardı.</i>

1014
00:57:18,602 --> 00:57:24,900
<i>Betsy Superfon tonlarca yayın süresi kazandı</i>
<i>telefondaki seks konuşmaları için programımda</i>

1015
00:57:24,983 --> 00:57:27,569
<i>ve Kaliforniya'ya uçardım</i>

1016
00:57:27,653 --> 00:57:30,238
<i>ve beni gezdirirdi</i>
<i>Rolls-Royce'uyla</i>

1017
00:57:30,322 --> 00:57:32,699
<i>üzerinde "970 Kızı" yazıyordu.</i>

1018
00:57:36,662 --> 00:57:41,249
<i>Telefon hatları büyük bir şey gibiydi</i>
<i>bilirsiniz, uygulamalardan ve web kameralarından önce</i>

1019
00:57:41,333 --> 00:57:42,751
<i>OnlyFans'tan önce.</i>

1020
00:57:42,834 --> 00:57:45,796
<i>İnmek istersen</i>
<i>veya bağlantı kurun</i>

1021
00:57:45,879 --> 00:57:47,172
<i>telefonu açtın.</i>

1022
00:57:47,255 --> 00:57:50,842
<i>Ve gerçek telefon numaraları vardı</i>
<i>dergilerin arkasında.</i>

1023
00:57:52,469 --> 00:57:57,683
<i>Temel olarak analog seks yapmaktı.</i>
<i>Kiminle konuştuğunuzu asla bilmiyordunuz.</i>

1024
00:57:57,766 --> 00:58:00,268
<i>Ama bu heyecanın bir parçasıydı.</i>

1025
00:58:02,187 --> 00:58:04,356
Hayal gücünüzün vahşi olmasına izin verin.

1026
00:58:04,439 --> 00:58:05,732
Sadece telefonu aç.

1027
00:58:05,816 --> 00:58:12,114
<i>Ama bunun çok kazançlı olduğunu fark ettim</i>
<i>herkes adına, beni ikna ettiler</i>

1028
00:58:12,197 --> 00:58:15,117
<i>kendi telefon hatlarıma sahip olmak.</i>

1029
00:58:15,200 --> 00:58:20,247
Bizi her zaman 970-BYRD'den arayabilirsiniz.

1030
00:58:20,330 --> 00:58:24,209
Doğru, 970-2973.

1031
00:58:24,292 --> 00:58:28,171
<i>O zaman kendi arabamda</i>

1032
00:58:28,255 --> 00:58:34,177
<i>Gittim ve plakayı aldım</i>
<i>"970 B-Y-R-D" dedi.</i>

1033
00:58:34,261 --> 00:58:35,971
<i>970-BYRD.</i>

1034
00:58:36,054 --> 00:58:37,764
<i>O anın içindeydi</i>

1035
00:58:37,848 --> 00:58:42,144
<i>ve tam anlamıyla bir iş kadını</i>
<i>ve kontrol bende.</i>

1036
00:58:43,145 --> 00:58:45,063
Peki, birkaç telefon görüşmesi yapacağız.

1037
00:58:45,147 --> 00:58:47,858
Sayılar 475-1550'dir.

1038
00:58:47,941 --> 00:58:49,735
Bu ücretsiz bir arama.
Sizi beklemeye almıyoruz.

1039
00:58:49,818 --> 00:58:52,362
Ve eğer bunu yaparsak, peki,
Bu ücretsiz bir arama, biliyor musun?

1040
00:58:52,446 --> 00:58:56,616
Ve eğer para harcamak istemiyorsan
ve biraz para harcamak istiyorsun,

1041
00:58:56,700 --> 00:58:58,535
970-BYRD numaramı arayabilirsin

1042
00:58:58,618 --> 00:59:00,620
ve gösteriyi desteklemeye yardımcı olun
ve kızlarımla konuş.

1043
00:59:00,704 --> 00:59:04,624
Oradalar. Merhaba kızlar!
Şu anda orada seninle konuşmak için bekliyorlar.

1044
00:59:04,708 --> 00:59:07,294
Eşcinsel bir reklamcım vardı.

1045
00:59:07,377 --> 00:59:12,591
ve o önerdi
sadece erkeklere yönelik bir gösteri yaptığımı,

1046
00:59:12,674 --> 00:59:16,678
<i>eşcinsel izleyici kitlesi için</i>
<i>yalnızca erkekleri görebiliyordu</i>

1047
00:59:16,762 --> 00:59:18,764
<i>ve kendi telefon hatlarına sahipler.</i>

1048
00:59:18,847 --> 00:59:22,392
<i>Buna "Robin Byrd's Men for Men" adını verdik.</i>

1049
00:59:22,476 --> 00:59:25,604
Ben de şöyle dedim: "Hadi 970-BYRD yapalım.

1050
00:59:25,687 --> 00:59:28,648
<i>Erkekler için 970-BEEF yapalım."</i>

1051
00:59:28,732 --> 00:59:30,233
"Sığır eti nerede?"

1052
00:59:30,317 --> 00:59:33,361
Ve sonra TVTS'm vardı.

1053
00:59:33,445 --> 00:59:36,782
<i>Bu transseksüellerin telefon hattıydı.</i>

1054
00:59:36,865 --> 00:59:39,910
<i>Demek çılgın tığ işi</i>

1055
00:59:39,993 --> 00:59:42,287
<i>bikini giyen salak</i>

1056
00:59:42,370 --> 00:59:45,582
<i>ayrıca iş şapkasını da taktı.</i>

1057
00:59:50,962 --> 00:59:53,298
Buraya girmene izin yok, ha-ha!

1058
00:59:53,381 --> 00:59:55,050
Ah, küçük alfa.

1059
00:59:55,133 --> 00:59:57,677
Ha-ha-ha, sen tam bir alfasın.
Arkanda kalmayacaksın.

1060
00:59:57,761 --> 00:59:59,596
Hayır, yapmayacaksın. Seni saklayabilirim...

1061
00:59:59,679 --> 01:00:02,933
Evet, evet, evet, evet, evet, evet!

1062
01:00:03,809 --> 01:00:06,103
Ne yapıyorsun?
Bulaşmak mı istiyorsun?

1063
01:00:06,853 --> 01:00:08,939
Bulaşmak mı istiyorsun?

1064
01:00:09,815 --> 01:00:11,066
Hadi gidelim.

1065
01:00:29,376 --> 01:00:30,710
Kahretsin!

1066
01:00:33,880 --> 01:00:35,423
Kahretsin!

1067
01:00:36,550 --> 01:00:38,426
Artık lekelenme yok.

1068
01:00:41,805 --> 01:00:44,474
<i>Shelly ve ben her zaman</i>
<i>bu eve doğru sahilde yürüyün</i>

1069
01:00:44,558 --> 01:00:49,938
şu anda içinde bulunduğumuz
Bir gün onun satılık olduğunu öğrendim.

1070
01:00:50,021 --> 01:00:54,901
Telefon hatlarından param vardı
kredi almak için yeterli. Büyük bir kredi.

1071
01:00:56,403 --> 01:01:00,323
<i>Ve kapı açıldığı anda,</i>
<i>Shelly'ye dedim ki,</i>

1072
01:01:00,407 --> 01:01:04,202
<i>"Hiçbir şey söyleme ama buna bayıldım."</i>

1073
01:01:04,286 --> 01:01:07,372
Merhaba!

1074
01:01:09,166 --> 01:01:13,295
Herkese selamlar. Günaydın!
Byrdland'a hoş geldiniz.

1075
01:01:13,378 --> 01:01:15,714
Bilirsin, içindeki her şey
Bu evin biraz anlamı var.

1076
01:01:15,797 --> 01:01:18,550
Bilirsin, diskoyu severim.
bu yüzden disko toplarımı aldım.

1077
01:01:20,177 --> 01:01:22,679
Bu tabloyu benim için yaptırdığımda,

1078
01:01:22,762 --> 01:01:24,973
bilirsin, biraz esaret
asla kimseyi incitme...

1079
01:01:26,183 --> 01:01:27,684
eğer doğru yapıyorsan.

1080
01:01:27,767 --> 01:01:30,228
Ev bir parti eviydi.

1081
01:01:37,277 --> 01:01:39,154
<i>Egzersiz yapmayı seviyorum.</i>

1082
01:01:39,237 --> 01:01:42,490
<i>Sahip olmamam çok kötü</i>
<i>gövdeyi şimdi göstereceğim.</i>

1083
01:01:44,618 --> 01:01:47,829
<i>Ve biraz paslı ama hâlâ çalışıyor.</i>

1084
01:01:47,913 --> 01:01:52,167
Kalbim ve ruhum gencim
ama bedenim ve herkes...

1085
01:01:52,250 --> 01:01:53,668
Biliyor musun, biliyorsun...

1086
01:01:54,711 --> 01:01:58,048
sahip olduğunda
60 yıllık bir araba...

1087
01:01:59,758 --> 01:02:01,635
parça bulmak zordur.

1088
01:02:08,934 --> 01:02:12,354
<i>Ateş Adası'nı seçtim çünkü</i>
<i>yaşamak için güzel bir yer.</i>

1089
01:02:13,438 --> 01:02:17,108
<i>Eşcinseller için bir cennet oldu</i>
<i>1900'lerin başından beri insanlar.</i>

1090
01:02:19,027 --> 01:02:22,948
<i>İfade özgürlüğü çok önemli</i>

1091
01:02:23,031 --> 01:02:25,700
Ateş Adası'ndaki herkese.

1092
01:02:26,576 --> 01:02:31,081
Bu konuda çok güçlü hissediyorlar
haklarını savunuyorlar.

1093
01:02:35,919 --> 01:02:38,004
Bu yönetim
tedarikçileri koyuyor

1094
01:02:38,088 --> 01:02:41,341
yasa dışı müstehcenlik
ve pornografi ihbar üzerine.

1095
01:02:41,424 --> 01:02:44,010
Sektörünüzün günleri sayılı.

1096
01:02:45,679 --> 01:02:47,264
Bir başkan için Tanrıya şükürler olsun

1097
01:02:47,347 --> 01:02:52,102
kim bizim söylediklerimizle tamamen aynı fikirde
Ahlaki açıdan buradayız.

1098
01:02:52,185 --> 01:02:56,856
<i>Aile yanlısı olmaya kararlıyız,</i>
<i>pornografi karşıtı bakış açısı.</i>

1099
01:02:58,275 --> 01:03:01,736
<i>Şehrin özgür aşk havası</i>
<i>60'lar ve 70'ler artık bitmişti.</i>

1100
01:03:01,820 --> 01:03:05,699
<i>Ve aniden kendimizi orada bulduk</i>
<i>tüm hızıyla devam eden bir ahlaki panik.</i>

1101
01:03:06,741 --> 01:03:08,827
Ed Meese ve Ahlaki Çoğunluk,

1102
01:03:08,910 --> 01:03:11,705
hepsi aşağı iniyordu
benim gibi insanlar üzerinde.

1103
01:03:11,788 --> 01:03:14,666
Bu gece daha fazla tartışma
pornografi raporundan

1104
01:03:14,749 --> 01:03:17,002
ABD Başsavcısı Edwin Meese
bu yıl çıkardık.

1105
01:03:17,085 --> 01:03:21,589
<i>Meese bugün ilan edildi</i>
<i>müstehcen materyallere yönelik federal bir baskı.</i>

1106
01:03:21,673 --> 01:03:25,844
Kişilere çirkin bir şekilde hakaret ediyorlar
fotoğraflanan ve tasvir edilenler.

1107
01:03:25,927 --> 01:03:27,762
Topluma anlatılamaz zararlar veriyorlar.

1108
01:03:27,846 --> 01:03:30,098
<i>Meese yasa çıkaracağını söyledi</i>

1109
01:03:30,181 --> 01:03:32,684
<i>müstehcen kablolu TV programlarının yasaklanması</i>

1110
01:03:32,767 --> 01:03:34,686
<i>ve telefon pornografisi hizmetleri.</i>

1111
01:03:35,812 --> 01:03:38,481
<i>Bu noktada</i>
<i>feminist hareketin bir parçası</i>

1112
01:03:38,565 --> 01:03:43,820
<i>muhafazakârlarla ittifak kuruyor</i>
<i>dini haklar kuruluşu,</i>

1113
01:03:43,903 --> 01:03:48,575
<i>pornografiyi tartışıyoruz</i>
<i>kadınlara yönelik en ciddi zarar türüdür.</i>

1114
01:03:49,701 --> 01:03:52,746
<i>Böylece kiralık erişim başlıyor</i>
<i>sosyal bir sorun haline gelmek</i>

1115
01:03:52,829 --> 01:03:55,832
<i>bazılarına göre 'çünkü</i>
<i>çok fazla cinsel içerik var.</i>

1116
01:03:56,958 --> 01:03:58,835
Böylece sansürlenmeye başladım.

1117
01:04:02,589 --> 01:04:04,716
Ah!

1118
01:04:05,592 --> 01:04:07,469
Hayır, olamaz.

1119
01:04:08,428 --> 01:04:11,723
Orada bir kutu var
"Byrd hayran mektubu" yazıyor.

1120
01:04:11,806 --> 01:04:13,350
Aman Tanrım.

1121
01:04:16,019 --> 01:04:17,729
- Vay.
- Vay!

1122
01:04:17,812 --> 01:04:22,692
"Sevgili Robin, o pislik emenler
domuzlar beni gerçekten kızdırdı.

1123
01:04:22,776 --> 01:04:26,071
"Gitmeni isteyen herkes

1124
01:04:26,154 --> 01:04:29,616
basitçe kanalı engelleyebilir
ve kendilerini sikeyim."

1125
01:04:29,699 --> 01:04:32,952
Time Warner dilekçe veriyordu
beni kablodan çıkarmak için

1126
01:04:33,036 --> 01:04:39,250
ve herkesi istediler
bir kart imzalamak

1127
01:04:39,334 --> 01:04:42,754
izlediklerini söyledi
uygunsuz programlama.

1128
01:04:42,837 --> 01:04:47,133
Evde izleyenler
Demek ki sinirlenmişlerdi.

1129
01:04:49,135 --> 01:04:50,220
"Sevgili Robin,

1130
01:04:50,303 --> 01:04:54,516
"eğer gösterinizi iptal ederlerse,
Kablolu bağlantımı iptal edeceğim.

1131
01:04:54,599 --> 01:04:58,311
<i>"Hedefleri daha azı değil</i>
<i>Orwellci bir ölçümden</i>

1132
01:04:58,395 --> 01:05:02,065
<i>"insanların hangi kişileri kontrol etmek için</i>
<i>tanık olabilir veya olamaz</i>

1133
01:05:02,148 --> 01:05:05,151
<i>kendi evlerinin mahremiyetinde."</i>

1134
01:05:06,444 --> 01:05:08,822
<i>Bu Sy Newhouse'dan.</i>

1135
01:05:08,905 --> 01:05:10,990
"Önde gelen bir yayıncı ve yazar olarak,

1136
01:05:11,074 --> 01:05:15,412
"Manhattan Kablo'nun
sansür uyguluyor.

1137
01:05:15,495 --> 01:05:19,165
"Manhattan Cable oyunculuk yapıyor
faşist çetesi gibi

1138
01:05:19,249 --> 01:05:21,376
"ve buna hoşgörü gösterilmemelidir.

1139
01:05:21,459 --> 01:05:25,922
"Basın konusunda hatırı sayılır bir güce sahibiz,
hem burada hem de ülke genelinde.

1140
01:05:26,005 --> 01:05:30,468
Sy Newhouse, Condé Nast Yayınları."

1141
01:05:30,552 --> 01:05:33,471
Vay, bu harika bir sandviç.

1142
01:05:34,389 --> 01:05:35,515
İnanılmaz.

1143
01:05:37,517 --> 01:05:39,936
Dinle, sesimi dinle!

1144
01:05:40,019 --> 01:05:42,856
Seçme özgürlüğümü elimden almayın!

1145
01:05:42,939 --> 01:05:48,820
<i>Robin Byrd'ün programı incelemeden kaçtı</i>
<i>14 yıldan uzun süredir, ancak artık değil.</i>

1146
01:05:48,903 --> 01:05:51,114
Dinle, sesimi dinle!

1147
01:05:51,197 --> 01:05:53,908
Seçme özgürlüğümü elimden almayın!

1148
01:05:53,992 --> 01:05:55,660
Utanç verici! Utanç verici! Utanç verici!

1149
01:05:55,743 --> 01:05:57,620
<i>Müstehcen ve gürültülü bir protesto</i>

1150
01:05:57,704 --> 01:06:01,040
<i>ofislerinin dışında</i>
<i>Manhattan Cable'ın sahipleri</i>

1151
01:06:01,124 --> 01:06:02,667
<i>burada Byrd, izleyicileri</i>

1152
01:06:02,750 --> 01:06:05,587
<i>ve diğer Kanal J yapımcıları</i>
<i>savaşmaya hazırız.</i>

1153
01:06:05,670 --> 01:06:08,047
Bugün doğru olanı geri alın!

1154
01:06:08,131 --> 01:06:10,341
Kanal J'mizi elinizden almayın!

1155
01:06:10,425 --> 01:06:14,429
Ben size izleyin ya da izlemeyin demiyorum.
Bu özgürlüğe sahipsiniz.

1156
01:06:14,512 --> 01:06:18,808
Sana sadece bir seçenek sunuyorum
olanlara bir alternatif.

1157
01:06:18,892 --> 01:06:22,937
<i>FCC ve politikacılar</i>
<i>baskıyı artırmaya başladı</i>

1158
01:06:23,021 --> 01:06:25,315
<i>yayıncılar ve kablolu yayınlarda.</i>

1159
01:06:26,816 --> 01:06:29,736
<i>Kuralların sıkılaştırılması,</i>
<i>ve işte o zaman avukatlar</i>

1160
01:06:29,819 --> 01:06:32,322
<i>yaptığım her şeyi taramaya başladım.</i>

1161
01:06:34,991 --> 01:06:37,494
<i>Time Warner gibi büyük bir şirket olduğunu düşünüyorum</i>

1162
01:06:37,577 --> 01:06:40,121
<i>öncelikle ilgilendi</i>
<i>kâr elde ederken</i>

1163
01:06:40,205 --> 01:06:43,249
<i>ve yanıt veriyorlardı</i>
<i>her türlü siyasi baskıya</i>

1164
01:06:43,333 --> 01:06:47,504
<i>terimlerle algıladılar</i>
<i>kendi ticari çıkarlarının.</i>

1165
01:06:49,005 --> 01:06:52,258
<i>Sonra 1992 tarihli Kablolu Yayın Kanunu'na geçiyoruz.</i>

1166
01:06:52,342 --> 01:06:54,093
<i>Nebraska'dan bir milletvekili şunu söylüyor:</i>

1167
01:06:54,177 --> 01:06:56,679
<i>korumak istiyor</i>
<i>evinizin kutsal alanı</i>

1168
01:06:56,763 --> 01:06:58,848
<i>davetsiz ahlaksızlıklardan.</i>

1169
01:06:58,932 --> 01:07:01,100
<i>Yasaklamaya çalışıyor</i>
<i>Dünyanın Robin Byrd'leri</i>

1170
01:07:01,184 --> 01:07:03,186
<i>genel ve kiralık erişim kanallarından</i>

1171
01:07:03,269 --> 01:07:05,939
<i>Kablolu yayın şirketlerine vererek</i>
<i>hayır deme hakkı.</i>

1172
01:07:06,022 --> 01:07:07,607
<i>Washington milletvekilleri</i>

1173
01:07:07,690 --> 01:07:10,318
<i>bir kez daha inliyorlar</i>
<i>bu tür programlamayla</i>

1174
01:07:10,401 --> 01:07:11,986
<i>ve bir senato değişikliği sunduk.</i>

1175
01:07:12,070 --> 01:07:13,738
Üyeler oylarını kaydedecek.

1176
01:07:13,821 --> 01:07:15,740
<i>Böylece Kongre yasayı kabul etti.</i>

1177
01:07:16,866 --> 01:07:19,410
<i>Sansüre izin verilecekti.</i>

1178
01:07:19,494 --> 01:07:24,207
<i>Şovumu karıştırmak istediler,</i>
<i>Kablolu yayın açısından hangisi</i>

1179
01:07:24,290 --> 01:07:27,835
<i>göremeyeceğiniz şekilde yapıyor.</i>

1180
01:07:28,836 --> 01:07:32,924
İşte o zaman farkettim
protesto etmenin yeterli olmadığını söyledi.

1181
01:07:33,007 --> 01:07:36,469
<i>Time Warner'ı dava etmek için bir davaya katıldım</i>

1182
01:07:36,553 --> 01:07:39,973
<i>Al Goldstein ve Lou Maletta ile birlikte.</i>

1183
01:07:40,056 --> 01:07:43,351
<i>İkisinin de kendi şovları vardı</i>
<i>Kanal J'de.</i>

1184
01:07:43,434 --> 01:07:46,187
<i>Hepimiz aynı şey için savaşıyorduk:</i>

1185
01:07:46,271 --> 01:07:47,897
özgür konuşma.

1186
01:07:47,981 --> 01:07:49,857
Sinyalinizi karıştırmak istediler.

1187
01:07:49,941 --> 01:07:51,776
Bu gerçekten seni oyalar mıydı?

1188
01:07:51,859 --> 01:07:54,571
İnsanların istemek zorunda olduğu bir gerçek

1189
01:07:54,654 --> 01:07:56,573
- bu kanal yayına girecek.
- Yani rica ediyorum.

1190
01:07:56,656 --> 01:07:59,033
- Peki bunda yanlış olan ne?
- Çünkü sen dolaptan çıkıyorsun.

1191
01:07:59,117 --> 01:08:00,535
Gerçek sebep şu;

1192
01:08:00,618 --> 01:08:02,412
bunun uygunsuz olduğunu düşünüyorlar.

1193
01:08:02,495 --> 01:08:07,000
Ben şahsen insan vücudunun
uygunsuz değil.

1194
01:08:07,083 --> 01:08:09,586
İnsan vücudunu gösteriyorum
ve dans ediyorlar.

1195
01:08:09,669 --> 01:08:10,878
Bu bir sanat formu.

1196
01:08:10,962 --> 01:08:13,548
Amacım terbiyesizlik yapmak değil.

1197
01:08:13,631 --> 01:08:14,841
Uygunsuz olan nedir?

1198
01:08:14,924 --> 01:08:16,968
Evsizliğin uygunsuz bir şey olduğunu düşünüyorum.

1199
01:08:17,051 --> 01:08:19,220
Ailesi olmayan çocuklar,
bu uygunsuz.

1200
01:08:19,304 --> 01:08:23,182
İnsan vücudunun öyle olduğunu düşünmüyorum
şarkılarla dans etmek uygunsuzdur.

1201
01:08:25,768 --> 01:08:29,480
<i>Robin davaya katıldığında</i>
<i>programını yerel TV'de yayınlamak için</i>

1202
01:08:29,564 --> 01:08:32,692
<i>ulusal haber oldu.</i>

1203
01:08:32,775 --> 01:08:35,862
<i>Joan, Donahue,</i>
<i>hepsi ondan bir parça istiyordu.</i>

1204
01:08:35,945 --> 01:08:37,322
Robin, Robin.

1205
01:08:38,281 --> 01:08:42,327
Tüm Byrdwatcher'lar için,
New York'taki hayranlarınızı çağırırken,

1206
01:08:42,410 --> 01:08:44,912
bu mu? Son mu?

1207
01:08:44,996 --> 01:08:49,417
Ben büyük bir mücadele veriyorum.
Mücadeleden vazgeçmeyeceğim.

1208
01:08:49,500 --> 01:08:53,838
Hayranlarım %100 arkamda.
Sansüre karşılar.

1209
01:08:53,921 --> 01:08:55,673
- Evet.
- İfade özgürlüğü için

1210
01:08:55,757 --> 01:08:58,259
ve ifade. Bu Amerikan usulü.

1211
01:08:59,886 --> 01:09:03,222
<i>İzleyiciyi kaybetmekten korkuyordum.</i>

1212
01:09:03,306 --> 01:09:09,979
<i>Bunun olumsuz olmasından korkuyordum</i>
<i>şovumu düşündüm</i>

1213
01:09:10,063 --> 01:09:12,315
<i>yanlış yola gidecektim.</i>

1214
01:09:12,398 --> 01:09:15,526
<i>Amacımı kaybetmekten korkuyordum.</i>

1215
01:09:20,198 --> 01:09:21,824
<i>Yeni bir mahkeme savaşı</i>
<i>İlk Değişiklik Üzerine</i>

1216
01:09:21,908 --> 01:09:23,409
<i>ve sansür, sorun...</i>

1217
01:09:23,493 --> 01:09:27,372
<i>Yüksek Mahkeme'nin karar vermesi gerekecek</i>
<i>bunun ifade özgürlüğü olup olmadığı</i>

1218
01:09:27,455 --> 01:09:28,915
<i>veya kablolu yayın şirketlerinin...</i>

1219
01:09:28,998 --> 01:09:33,044
<i>Karar olarak</i>
<i>davam üzerine yapılıyordu,</i>

1220
01:09:33,127 --> 01:09:35,213
Ben bu evdeydim.

1221
01:09:35,296 --> 01:09:37,340
<i>Kongre çocukları koruduğunu söyledi</i>

1222
01:09:37,423 --> 01:09:40,593
<i>sansür yasasını geçirdiğinde</i>
<i>kablolu yayın operatörleri gerektiriyor</i>

1223
01:09:40,677 --> 01:09:43,179
<i>ya her türlü uygunsuz davranışın yasaklanması</i>
<i>programlar veya bunları toparlayın...</i>

1224
01:09:43,262 --> 01:09:44,931
<i>Yargıtay'ı bekliyordum</i>

1225
01:09:45,014 --> 01:09:47,600
olup olmadığına karar vermek
Yasaklanacaktım

1226
01:09:47,684 --> 01:09:48,976
ya da gösteri için değil.

1227
01:09:49,060 --> 01:09:51,396
- Diğer tarafta görüşürüz!
- Görüşürüz.

1228
01:09:52,647 --> 01:09:54,816
<i>Beni arayıp şunu söylediler</i>

1229
01:09:54,899 --> 01:09:59,487
nihayet karar verildi
mahkemelerde.

1230
01:10:01,197 --> 01:10:03,366
ABD Yüksek Mahkemesi
federal hükümete söyledi

1231
01:10:03,449 --> 01:10:06,577
işin dışında kalmak
uygunsuz programlamanın yasaklanması

1232
01:10:06,661 --> 01:10:08,413
kablolu televizyondan.

1233
01:10:10,957 --> 01:10:13,209
<i>Yayınlanması</i>
<i>cinsel içerikli programlama</i>

1234
01:10:13,292 --> 01:10:17,505
<i>kamu erişimine açık ve kiralık kablolu kanallarda</i>
<i>bugün Yüksek Mahkeme tarafından korundu.</i>

1235
01:10:17,588 --> 01:10:19,590
<i>Mahkeme için yazıyorum</i>
<i>Yargı Stephen Breyer</i>

1236
01:10:19,674 --> 01:10:22,427
<i>çocukların korunması gerektiğini söyledi</i>
<i>haklı çıkarmıyor</i>

1237
01:10:22,510 --> 01:10:25,930
<i>yetişkin nüfusun izleme oranını azaltmak</i>
<i>yalnızca çocuklara uygun olana.</i>

1238
01:10:29,809 --> 01:10:34,230
Orada olduğu için çok rahatladım
Bu dünyada adalet,

1239
01:10:34,313 --> 01:10:36,816
ve bu... Tanrı Amerika'yı korusun.

1240
01:10:41,070 --> 01:10:43,614
<i>Fox benimle limanda röportaj yaptıktan sonra</i>

1241
01:10:43,698 --> 01:10:45,908
<i>eve gittik ve açıldık</i>
<i>bir şişe şampanya</i>

1242
01:10:45,992 --> 01:10:47,577
<i>ve pis kokulu sarhoş oldum.</i>

1243
01:10:51,164 --> 01:10:55,626
<i>İzleyicilerim adına haklı olduğumu hissettim.</i>
<i>Adaletimin haklı çıktığını hissettim.</i>

1244
01:11:00,923 --> 01:11:02,133
<i>Çok sevindim.</i>

1245
01:11:09,015 --> 01:11:10,391
Evet.

1246
01:11:16,731 --> 01:11:18,649
<i>Birinci Değişiklik korur</i>

1247
01:11:18,733 --> 01:11:23,279
<i>sadece Robin ve diğerlerinin hakkı değil</i>
<i>kendilerini ifade etmek,</i>

1248
01:11:23,362 --> 01:11:27,742
<i>aynı zamanda kitleyi de korur</i>
<i>üyelerin bunu görüntülemeyi seçmesi gerekir.</i>

1249
01:11:29,494 --> 01:11:31,621
<i>Çok önemli bir kültürel andı</i>

1250
01:11:31,704 --> 01:11:35,666
<i>Robin güce meydan okuduğunda</i>
<i>çok büyük bir şirketin</i>

1251
01:11:35,750 --> 01:11:39,045
<i>neyi belirlemek için</i>
<i>Medya diyetimiz şu şekilde olacaktı.</i>

1252
01:11:46,093 --> 01:11:49,430
<i>Demek o yerel bir kahraman</i>
<i>temsil ettiğin için</i>

1253
01:11:49,514 --> 01:11:52,975
<i>bu çeşitlilik</i>
<i>ve kurala yönelik bu meydan okuma</i>

1254
01:11:53,059 --> 01:11:55,269
<i>büyük tekelci şirketlerin.</i>

1255
01:12:16,999 --> 01:12:20,795
<i>Davadan sonra</i>
<i>Sevinçten boğulmuştum</i>

1256
01:12:20,878 --> 01:12:24,799
<i>üç yıl sonra</i>
<i>sonunda sona erdi.</i>

1257
01:12:28,886 --> 01:12:30,388
<i>Rahatlatıcıydı.</i>

1258
01:12:31,472 --> 01:12:36,477
Ama tabiri caizse kendimi çok tükenmiş hissettim...

1259
01:12:37,478 --> 01:12:41,858
'çünkü çok fazla enerji kullandık,

1260
01:12:41,941 --> 01:12:44,569
<i>kaynaklar, para.</i>

1261
01:12:45,695 --> 01:12:47,154
Merhaba Bobby.

1262
01:12:47,238 --> 01:12:48,948
- Merhaba Robin.
- Nasılsın?

1263
01:12:49,031 --> 01:12:51,659
Merhaba. Nasılsın?

1264
01:12:51,742 --> 01:12:54,912
MERHABA. Eve hoş geldin! MERHABA!

1265
01:12:54,996 --> 01:12:58,541
<i>Ve sonra tığ işi bikini</i>
<i>gerilmeye başlamıştı</i>

1266
01:12:58,624 --> 01:13:03,296
<i>ve yaşlanan bedenimi saklıyorum.</i>

1267
01:13:09,051 --> 01:13:13,306
<i>25, 26 yılın ardından işim bitti.</i>
<i>Başardım.</i>

1268
01:13:13,389 --> 01:13:17,101
<i>Bu çeyrek yüzyıldır</i>
<i>bu yüzden emekli olacağım.</i>

1269
01:13:19,770 --> 01:13:22,315
<i>Ulaşılan her başarıyı düşünüyorum</i>

1270
01:13:22,398 --> 01:13:25,234
<i>belirli bir duruma özgüdür</i>
<i>olayın gerçekleştiği zaman.</i>

1271
01:13:26,360 --> 01:13:29,614
<i>Sanırım Robin hissetti</i>
<i>İnternet çok kullanışsızdı,</i>

1272
01:13:29,697 --> 01:13:32,366
<i>küresel, korkutucu,</i>
<i>onu kontrol etmek zor.</i>

1273
01:13:32,450 --> 01:13:35,077
<i>New York'taki kiralık erişime benzemiyor.</i>

1274
01:13:38,539 --> 01:13:39,999
İlk zamanlardan biriydi

1275
01:13:40,082 --> 01:13:43,377
bir şeyler koyabildiğimi
dairemin dışında,

1276
01:13:43,461 --> 01:13:44,879
ve onları benim odama koy...

1277
01:13:44,962 --> 01:13:46,839
- Başka bir yere.
- Evet.

1278
01:13:47,506 --> 01:13:49,091
Aman Tanrım, bilmiyorum
ne düşüneceksin

1279
01:13:49,175 --> 01:13:50,509
tüm bunlar hakkında.

1280
01:13:50,593 --> 01:13:52,136
Bunu gördüğüm için heyecanlıyım.

1281
01:13:52,970 --> 01:13:55,097
Vay be. Tamam, harika.

1282
01:13:55,181 --> 01:13:56,307
Mükemmel.

1283
01:13:56,390 --> 01:13:58,601
Ama bu bazı...

1284
01:14:00,186 --> 01:14:05,274
olabileceğini düşündüğüm şeyler
ilginç bulursun.

1285
01:14:05,358 --> 01:14:08,486
- Evet.
- Burada bir sürü şey var.

1286
01:14:08,569 --> 01:14:11,280
Tabelalarımız, grev pankartlarımız var.

1287
01:14:12,323 --> 01:14:13,699
Bu harika.

1288
01:14:13,783 --> 01:14:16,953
"Haklarınızı koruyun. J Kanalını Kurtarın."

1289
01:14:17,036 --> 01:14:19,246
Bu dergi,
Bu günlüğü hatırlamıyorum.

1290
01:14:20,289 --> 01:14:21,666
Vay!

1291
01:14:21,749 --> 01:14:23,668
Tamam, bu harika.

1292
01:14:23,751 --> 01:14:25,503
Bu öyle bir şey ki,

1293
01:14:25,586 --> 01:14:29,757
yani, biliyorsun,
kesinlikle bilimsel ilgiye sahiptir.

1294
01:14:29,840 --> 01:14:33,010
Harika bir cinsellik koleksiyonu var

1295
01:14:33,094 --> 01:14:35,846
Cornell Üniversitesi'nin bazı
gerçekten harika şeyler.

1296
01:14:35,930 --> 01:14:38,808
Seninle çalışmayı çok isterdim ama gerçek şu ki

1297
01:14:38,891 --> 01:14:41,268
sen eşitsin, sanki,
bunu düşünmek

1298
01:14:41,352 --> 01:14:43,854
gerçekten çok iyi ve çok önemli.

1299
01:14:43,938 --> 01:14:45,564
Bu yüzden buna minnettarım.

1300
01:14:48,275 --> 01:14:51,237
<i>Geçen yıl gözlerimi bu noktaya açtı</i>

1301
01:14:51,320 --> 01:14:54,782
<i>bir şeyler yapmak istediğim yer</i>
<i>karışıklıkla</i>

1302
01:14:54,865 --> 01:14:58,995
<i>ki bu da çok fazla karmaşa yaratmadı</i>
<i>tarih kadar.</i>

1303
01:14:59,870 --> 01:15:02,081
<i>Bu şeylere ihtiyacım yok.</i>

1304
01:15:02,164 --> 01:15:04,542
<i>Tek ihtiyacım olan sensin</i>

1305
01:15:07,628 --> 01:15:09,422
<i>O benim insanım.</i>

1306
01:15:09,505 --> 01:15:10,631
Bu doğru.

1307
01:15:11,465 --> 01:15:12,925
Gerçekten ihtiyacım olan tek şey bu.

1308
01:15:13,009 --> 01:15:15,678
İhtiyacım olan tek şey buydu
inşa ettiğimiz şeyi inşa etmek.

1309
01:15:18,848 --> 01:15:23,811
<i>İleriye gitmek istiyorum</i>
<i>eşyalarımızı arşivleyerek.</i>

1310
01:15:23,894 --> 01:15:25,396
Ne düşünüyorsun?

1311
01:15:25,479 --> 01:15:29,650
Bana soruyorsun
ama Robin o kişi

1312
01:15:29,734 --> 01:15:34,697
gösterileri ve diğer her şeyi o yaptı
ve evet ya da hayır diyor.

1313
01:15:35,614 --> 01:15:37,700
Ben de onun kararlarına uyuyorum.

1314
01:15:37,783 --> 01:15:39,660
Ah, orada bir anlaşmamız var.

1315
01:15:39,744 --> 01:15:42,997
Bu bitmeyecek
eğer bunu gerçekleştiremezsem.

1316
01:15:43,080 --> 01:15:46,250
- Çünkü hayat sonsuz değil.
- Elbette.

1317
01:15:47,668 --> 01:15:50,296
- Neden yine bu işin içindeyim?
- Çünkü sen benim hayatımın bir parçasısın.

1318
01:15:50,379 --> 01:15:51,714
Tamam.

1319
01:15:51,797 --> 01:15:53,340
Vay!

1320
01:15:53,424 --> 01:15:56,260
<i>Doğum günün kutlu olsun sevgili Robin</i>

1321
01:15:56,343 --> 01:15:57,762
-Robin!
- Vay!

1322
01:15:57,845 --> 01:16:01,557
<i>Doğum günün kutlu olsun</i>

1323
01:16:01,640 --> 01:16:04,935
Vay! Evet!

1324
01:16:05,019 --> 01:16:06,520
Her gün 70 yaşına girmiyorum.

1325
01:16:06,604 --> 01:16:08,981
Aman Tanrım, orada bir yerde. 70 yaşındayım.

1326
01:16:09,065 --> 01:16:12,234
70 yaşındayım! Buna inanabiliyor musun?

1327
01:16:12,985 --> 01:16:15,196
Hayır. Berbat.

1328
01:16:36,258 --> 01:16:39,261
<i>Hepiniz beni istediğinizde</i>
<i>plajda çıplak yürümek</i>

1329
01:16:39,345 --> 01:16:41,514
<i>"Ah, hayır, bunu yapmak istemiyorum" derim.</i>

1330
01:16:42,765 --> 01:16:45,476
<i>Çünkü istemedim</i>
<i>insanlar benim olduğumu görecekler,</i>

1331
01:16:45,559 --> 01:16:48,646
<i>bilirsin, daha yaşlı, daha şişman.</i>

1332
01:16:49,855 --> 01:16:53,067
<i>Biliyorsun, o resmi istemedim.</i>

1333
01:16:53,150 --> 01:16:57,571
<i>Ama sonra şöyle dedim: "Bir dakika.</i>
<i>Ne kadar ikiyüzlüyüm ben?"</i>

1334
01:17:06,455 --> 01:17:10,000
<i>Hepimizin bir misyonu olduğunu hissediyorum.</i>

1335
01:17:10,084 --> 01:17:11,544
<i>Hepimizin bir kaderi var.</i>

1336
01:17:13,379 --> 01:17:15,381
<i>Hepimize bu dolambaçlı yollar veriliyor.</i>

1337
01:17:15,464 --> 01:17:20,177
<i>Ben, dolambaçlı yolum,</i>
<i>insanları mutlu etmekti.</i>

1338
01:17:22,972 --> 01:17:25,724
<i>Onlara istediğim sevgiyi vermek için.</i>